偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 七十三

唐 · 居遁

译文

夜寒宜向火,护众到天明。

夜深寒冷时适宜围坐火堆取暖,守护僧众直到天色大亮。

日出身温暖,心惺思更惺。

太阳出来后身体感到温暖了,心要保持清醒思虑更要清明觉知。

赏析

题解
此为居遁偈颂第七十三首。以夜间向火护众的日常场景说明修行中觉照不断。

逐句解读
「夜寒宜向火,护众到天明。」夜寒之时适宜围着火堆取暖,守护僧众直到天明。

「日出身温暖,心惺思更惺。」太阳出来后身体温暖了,心要保持清醒思虑更要清明。

艺术手法
从身体的冷与暖转入心的惺与惺,以日常护火喻觉照修行。「惺」为禅宗常用语,指清醒觉知。

总体评价
此偈以简单的日常场景说明修行中觉照不昏的道理。

相关诗词