偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 七十八

唐 · 居遁

译文

饭吃随时食,心穿独自缝。

吃饭就随顺时令有什么吃什么,衣服破了就自己动手缝补。

若人来问我,招手报伊聋。

如果有人来向我请教什么,就招招手告诉他我耳朵聋听不见。

赏析

题解
此为居遁偈颂第七十八首。描写禅僧自给自足、不与人言的生活。

逐句解读
「饭吃随时食,心穿独自缝。」吃饭随顺时节有什么吃什么,衣服破了自己缝补。

「若人来问我,招手报伊聋。」如果有人来问我道理,就招招手告诉他我耳朵聋听不见。

艺术手法
「招手报伊聋」以幽默写超然,拒绝谈论佛法反而体现了真正的禅悟。与赵州「吃茶去」异曲同工。

总体评价
此偈以幽默风趣的方式表达了禅僧不说法、不攀缘的超然态度。

相关诗词