偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 六十三

唐 · 居遁

译文

拟住城隍守不非,见云生处又思归。

打算住在城中也并非不可以,但看到云雾升起之处又想归隐山林。

三间茅舍喜犹在,九带青萝尚遶围。

三间茅舍令人欣喜依然还在,九条青萝藤带仍然缠绕围绕。

松柏近栽方始盛,槿花秋首未尝萎。

松柏是近些年栽种的才开始茂盛,木槿花到了初秋时节也不曾枯萎。

赏析

题解
此为居遁偈颂第六十三首。描写禅僧归隐山林的志向。

逐句解读
「拟住城隍守不非,见云生处又思归。」打算住在城里也没有什么不对,但看到云起之处又想归隐山林。

「三间茅舍喜犹在,九带青萝尚遶围。」三间茅舍令人欣喜仍然还在,九条青萝带还缠绕围绕。

「松柏近栽方始盛,槿花秋首未尝萎。」松柏是近栽的才开始茂盛,木槿花到了初秋也没有枯萎。

艺术手法
以城中与山中对举,表达归隐之心。

「三间茅舍」「九带青萝」写出山中居所的朴素与清幽。松柏、槿花的意象象征坚贞与长青。

总体评价
此偈以清丽的笔触描写山中居所的清幽,表达了禅僧归隐山林的心愿。

相关诗词