偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 六十六

唐 · 居遁

译文

备米柴茶是事殷,茅茨蓬户不惊人。

准备米柴茶等日常所需事务繁忙,茅草屋门简陋并不引人注目。

晨朝有粥斋时饭,资我如常任运身。

早上有粥吃午饭有饭吃,维持我如常顺应自然的身体。

冬至息心随分过,春来量力事须懃。

冬至时节安心息念随分过日子,春天到来量力做事需要勤勉。

支持若得今生度,来世还如无事人。

若能支撑着度过今生,来世还如同无事闲人一样自在。

赏析

题解
此为居遁偈颂第六十六首。描写禅僧简朴随缘的日常生活。

逐句解读
「备米柴茶是事殷,茅茨蓬户不惊人。」准备米柴茶等日常所需事务繁多,茅草屋门简陋不引人注目。

「晨朝有粥斋时饭,资我如常任运身。」早上有粥午饭有饭,维持我如常顺应自然之身。

「冬至息心随分过,春来量力事须懃。」冬至时节安心随分过日子,春天来了量力做事需要勤勉。

「支持若得今生度,来世还如无事人。」若能支撑度过今生,来世还如同无事之人。

艺术手法
以四季为序描写禅僧日常生活,「如常任运」为全偈主旨。

「冬至息心」与「春来量力」写出随时节而动的生活智慧。

总体评价
此偈以朴素的笔触描绘禅僧的日常,体现了「平常心是道」的修行理念。

相关诗词