偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 六十九

唐 · 居遁

译文

悟则一饷时,能了万劫疑。

开悟只需要一刹那的时间,却能消除万劫以来的深重疑惑。

若人万劫疑,不了一饷时。

如果一个人万劫都在疑惑之中,就连一刹那也过不去。

赏析

题解
此为居遁偈颂第六十九首。阐发顿悟与疑情的关系。

逐句解读
「悟则一饷时,能了万劫疑。」开悟只需要一刹那,便能消除万劫以来的疑惑。

「若人万劫疑,不了一饷时。」如果一个人万劫都在疑惑中,一刹那也过不了。

艺术手法
以「一饷时」与「万劫」的极端对比,说明悟与迷的时间感知完全不同。语言回环反复,富有禅机。

总体评价
此偈以极简的语言阐明了禅宗顿悟说的核心:悟则一瞬,不悟则万劫。

相关诗词