偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 九十四

唐 · 居遁

译文

天真元具足,修证转差回。

天真本性本来就已圆满具足,刻意去修证反而偏离了正道。

弃本却逐末,祇守一场呆。

放弃根本反而去追逐枝末,只不过是守着一场空呆罢了。

赏析

题解
此为居遁偈颂第九十四首。指出天真本具足,修证反成歧途。

逐句解读
「天真元具足,修证转差回。」天真本性本来就已具足一切,刻意修证反而偏离正道。

「弃本却逐末,祇守一场呆。」放弃根本反而去追逐枝末,只是守着一场空呆。

艺术手法
「天真元具足」为禅宗本具说的核心表述。

「弃本逐末」以成语点明舍本逐末的荒谬。

「一场呆」以方言俗语收束,幽默而犀利。

总体评价
此偈以犀利的语言批判了执着修行的误区,强调天真本具、不假外求。

相关诗词