偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 九

唐 · 居遁

译文

自体如如任运常,因兹行歇在三湘。

自心的本体如如不动、随顺自然而恒常不变,因此行脚参访之后在三湘之地安顿歇息。

双眉无用是毫相,说处无分舌广长。

一双眉毛看似无用其实便是佛的白毫之相,至于说教之处我没有佛那样广长舌的辩才。

赏析

题解

此诗为居遁偈颂第九首,诗中出现了明显的自传色彩。

"因兹行歇在三湘"点出居遁行脚至湖南三湘之地的经历。诗中以"如如""任运"等佛教哲学概念描述自心的本然状态,同时以"毫相""广长舌"等佛的三十二相概念进行反讽式运用,表达了禅宗"即凡即圣"的辩证思想——真正的佛性不在外在的相貌庄严,而在内心的如如不动。

逐句解读

「自体如如任运常」——自心的本体处于"如如"不动、"任运"自然的恒常状态。

"如如"是佛教核心概念,指万事万物的本来面目、真如之体,不生不灭、不来不去。

"任运"意为随顺自然、不加造作,指心的运作自然而然,无需刻意控制。"常"指恒常不变。此句描述了悟道者内心的根本状态。

「因兹行歇在三湘」——因此行脚游方后歇息在三湘之地。此句具有自传性质,"三湘"指湖南湘江流域一带,居遁晚年确实在湖南一带弘法。

"行歇"既指行脚之后的休息,也暗含修行上的安歇——从四处参访到最终安住。

「双眉无用是毫相」——双眉看似无用,实际上就是佛的"毫相"。

"毫相"即佛三十二相之一的"白毫相",是佛两眉之间的白毫光明相。居遁在此进行了一个大胆的转换:将常人看似无用的眉毛等同于佛的庄严相,暗示凡圣不二,佛性就在日常相貌之中。

「说处无分舌广长」——在言语说教方面,我没有佛那样的"广长舌"。

"广长舌"也是佛三十二相之一,指佛的舌宽广长大,能覆面至发际,象征佛说法的广大无边。此句表面上是自谦,实际上是在说明禅宗不重言说——真正的道不在于能否广说妙法,而在于内心的体证。

艺术手法

本诗最突出的艺术特点是佛相概念的反讽式运用。

"毫相"和"广长舌"本是佛的庄严相貌,是修行成就的外在标志,但居遁将"双眉无用"等同于"毫相",将"说处无分"对应"广长舌",以一种自嘲的方式解构了佛相的神圣性,传达了"凡圣不二"的禅学理念。在结构上,前两句描述内在的修行境界(如如任运),后两句描述外在的相貌表现(眉、舌),内外结合,构成了一幅完整的修行者自画像。

"三湘"这一具体地名的使用为全诗增添了现实感,使抽象的禅理有了具体的空间依托。全诗的语气从容平和,有一种"行到水穷处,坐看云起时"的洒脱自在。

总体评价

这首偈颂是居遁偈颂中最具个人色彩和文学性的一首。诗中融合了佛教哲学概念(如如、任运)、佛的三十二相(毫相、广长舌)和具体的地理名称(三湘),构建了一个既富有禅学深度又有生活质感的意境。特别是"双眉无用是毫相"这一表达,以极其大胆的联想打破了凡圣之间的界限,体现了禅宗独特的审美和哲学观念。全诗风格从容洒脱,堪称居遁偈颂中的佳作。

相关诗词