偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十二

唐 · 居遁

译文

拟学论情实苦哉,疑心不断妄难摧。

刻意模仿揣度禅理实在是痛苦的事,疑心如果不能断除,妄念就很难摧伏。

未了携囊须且去,得闲无事却肯伊。

还没有开悟的人应当背着行囊去参学求道,等到心安无事的时候,自然就能与道相应了。

赏析

题解

此诗为居遁偈颂第二十二首,探讨修行中"疑心"与"妄念"的困扰,以及何时该进修、何时该安住的问题。全诗的核心在于指出:刻意模仿、揣度禅理是徒劳辛苦的,疑心不断则妄念难除;修行尚未到家时应且去参学,等到因缘成熟、心闲无事之时,自然能得受用。诗中流露出居遁对修行次第的深刻理解,既有对初学者的劝诫,也有对悟后境界的描绘。

逐句解读

「拟学论情实苦哉」,"拟学"指刻意模仿、想要学习,"论情"指以分别心去议论揣度。诗人感叹:想要刻意模仿、以思维分别心去揣度禅理,实在是痛苦的事情。禅宗强调"不立文字,教外别传",以思维心去理解禅,南辕北辙,徒增苦恼。

「疑心不断妄难摧」,进一步说明障碍所在。

"疑心"在此指对自心佛性的怀疑、不能生起决定的信解。疑心如果不断,妄念就难以摧伏。在佛教"五盖"(贪欲、嗔恚、睡眠、掉悔、疑)中,"疑"是修行的重要障碍。居遁将疑心与妄念的因果关系明确点出:疑是妄的根基。

「未了携囊须且去」,"未了"指尚未了悟的人,"携囊"即背着行囊,指行脚参学。如果还没有彻悟,就应该背着行囊去参访善知识、寻师问道。

"须且去"中的"且"字有"暂且、先"之意,暗示这是修行过程中的必经阶段,不是最终目的。

「得闲无事却肯伊」,"得闲无事"指因缘成熟、心安无事之时,"肯伊"意为能领受、能接纳、能与之相应。等到心闲无事的时候,自然就能契入禅的境界。这一句暗示真正的悟入不是靠强求,而是因缘到时自然水到渠成。

艺术手法

一是对比结构。前两句写"苦"——拟学之苦、疑心之难;后两句写"去"与"来"的修行次第。前后对比,既指出了病根,又给出了药方。

二是口语化的表达。

"实苦哉""须且去""却肯伊"等用词带有浓厚的口语色彩,这种接近白话的表达方式使禅理更加亲切易懂,也符合禅偈"以俗语说法"的传统。

三是层次分明。四句分三个层次:第一二句指出问题(苦、疑、妄),第三句给出方案(携囊参学),第四句描绘归宿(得闲相应)。从问题到方法到目标,脉络清晰。

总体评价

这首偈颂以朴实的语言道出了修行的两个关键问题:一是以分别心学禅的徒劳,二是疑心对修行的障碍。居遁不讳言修行的艰辛——"实苦哉"三个字道出了多少修行者的心声,但他同时也指出了出路:未了则参学,因缘到则自然契入。这种既不否认困难、又不失信心的态度,体现了一个成熟禅师的风范。全诗语言朴素,逻辑清晰,对修行次第的把握准确而切实际,堪称禅修指南式的作品。

相关诗词