偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十

唐 · 居遁

译文

或居城郭或居山,得道无心在处闲。

或者住在城里,或者住在山中,悟道之人因为无心,无论身在何处都悠闲自在。

实似小儿归父母,身衣随分补遮寒。

其实就像小孩子回到父母身边一样自然,穿的衣裳随缘缝补,能遮寒保暖就好。

赏析

题解

此诗为居遁偈颂第二十首,探讨修行者安身立命的境界。诗中以"小儿归父母"为喻,说明得道之人无论身处城市还是山林,都保持着一种天真无饰、随遇而安的心态。全诗核心在于"无心"二字——非刻意追求,非刻意回避,一切自然而然。居遁以极其朴素的比喻,将高深的禅理化为日常可感的生活画面,体现了曹洞宗"随缘任性"的修行风格。

逐句解读

「或居城郭或居山」,"城郭"代表喧嚣的世俗世界,"山"代表清幽的修行之地。诗人说无论是住在城市还是住在山中,两者都可以,没有高下之分。这一句直接打破了"必须远离城市才能修行"的执念,与第十八首"何须终日对林峦"之意相呼应。

「得道无心在处闲」,"得道"指悟道修行之人,"无心"是不起妄念的清净心,"在处闲"意为无论身在何处都悠闲自在。"闲"字是全诗的文眼:这不是懒散之闲,而是心无挂碍的自在。得道之人因为无心,所以无处不安、无处不闲。

「实似小儿归父母」,这是全诗最精妙的比喻。悟道之人就像小孩子回到父母身边一样。小儿在父母身边无须伪装、无须防备,饿了就吃、困了就睡,一切出于自然。修行者对道的态度也当如此——不是刻意的攀缘追逐,而是像回家一样自然亲切。

「身衣随分补遮寒」,"随分"意为随缘、随自己的本分。

"补遮寒"指缝补衣服来遮挡寒冷。这一句继续展开"小儿归父母"的比喻:穿着简朴的衣服,能遮寒保暖即可,不追求华美。修行者的生活就是这样简单朴素,随缘度日,不贪不求。

艺术手法

一是排比对举。首句"或居城郭或居山"以"或……或……"的句式构成排比,将城市与山林并举,平等看待,暗示真正的修行不择处所。

二是比喻的运用。

"小儿归父母"这个比喻极为生活化,将抽象的悟道体验转化为可感可触的亲子关系。这个比喻既传达了安全感、归属感,又传达了天真无饰的状态,多层次的含义被浓缩在一个简单的画面中。

三是由总到分的结构。前两句总说"得道无心"的境界,后两句以具体比喻分述其生活状态。从理到事,从抽象到具象,使得禅理不至于流于空谈。

总体评价

这首偈颂以"小儿归父母"这一鲜活的比喻,将禅宗"无心"的境界阐释得生动而具体。居遁不谈高深的禅理,而是从穿衣吃饭的日常生活中展示悟道者的风貌。

"随分补遮寒"的生活态度,既是对奢华生活的否定,也是对知足常乐的肯定。全诗语言质朴,意象亲切,将出世的禅修智慧融入入世的日常生活中,体现了大乘佛教"不离世间觉"的精神。在居遁的偈颂中,这首诗以其温暖的色调和质朴的风格,别具一种打动人心的力量。

相关诗词