偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 八十三

唐 · 居遁

译文

唯念深秋扇,临冬转就闲。

只想着那深秋时节的扇子,到了冬天反而更加安闲自在。

银装将物裹,篾作插檐间。

用银色的包装将扇子仔细包裹好,插放在屋檐间的竹篾上。

赏析

题解
此为居遁偈颂第八十三首。以秋扇入冬被收藏的比喻说明无用之用。

逐句解读
「唯念深秋扇,临冬转就闲。」只想着深秋的扇子,到了冬天反而更加闲适。

「银装将物裹,篾作插檐间。」用银色的包装将扇子包裹起来,插在屋檐间的竹篾上。

艺术手法
以扇子过季被收藏喻无用之物的安闲,暗喻修行者在世间无用反而得以安心。

「转就闲」写出无用之后的自在。

总体评价
此偈以秋扇被收藏的日常比喻说明无用之用的道理,暗合庄子思想。

相关诗词