偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 八十六

唐 · 居遁

译文

守道身心息,资缘岂挠他。

守道修行身心安息宁静,生活所需怎会去烦扰他人。

除非僧次外,归寺补袈裟。

除非按僧次外出应供之外,回到寺里就是缝补破旧的袈裟。

赏析

题解
此为居遁偈颂第八十六首。描写禅僧安分守道、修补袈裟的日常。

逐句解读
「守道身心息,资缘岂挠他。」守道修行身心安息,生活所需怎会烦扰他人。

「除非僧次外,归寺补袈裟。」除非按照僧次外出应供之外,回到寺里就是缝补袈裟。

艺术手法
「守道身心息」写出修行的核心——身心安息。

「补袈裟」以日常细节收束,朴素真实。

总体评价
此偈以朴素的日常描写展现了禅僧安分守道的生活。

相关诗词