偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 八十九

唐 · 居遁

译文

头戴朝生菌,身披补破衣。

头上戴着清晨刚长出来的菌菇充帽,身上穿着缝补又缝补的破旧衣衫。

见贫人可可,同道乃方知。

见到贫苦之人觉得彼此境遇差不多,只有同道修行之人才能真正理解。

赏析

题解
此为居遁偈颂第八十九首。描写贫穷禅僧的真实面貌。

逐句解读
「头戴朝生菌,身披补破衣。」头上戴着早上刚长出来的菌菇,身上穿着缝补过的破衣。

「见贫人可可,同道乃方知。」见到贫苦之人觉得彼此差不多,只有同道之人才能真正理解。

艺术手法
「朝生菌」以极端贫困的细节描写禅僧的窘迫。

「可可」意为尚可、差不多,写出对贫穷的坦然。同道之人方能理解这种贫穷中的自在。

总体评价
此偈以真实的笔触描写禅僧的贫困生活,不矫饰不美化,见出真正的修行精神。

相关诗词