悼妓诗

唐 · 京兆韦氏子

译文

惆怅金泥簇蝶裙,春来犹见伴行云。

惆怅地看着金泥装饰的簇蝶花纹裙子,春天到来还能看到它伴随着飘荡的行云。

不教布施刚留得,浑似初逢李少君。

没有施舍出去刚好保留了下来,完全像初次遇见传说中的李少君一般。

赏析

题解
此诗为悼念逝去歌妓之作。诗人看到亡者遗留的裙饰,悲从中来。

逐句解读
「惆怅金泥簇蝶裙」——惆怅地看着那金泥装饰的簇蝶花纹裙子。

「春来犹见伴行云」——春天到来还能看到它伴随着行云。暗示裙子的主人已如行云般消散。

「不教布施刚留得」——没有施舍出去刚好留了下来。

「浑似初逢李少君」——完全像是初次遇见李少君。李少君是传说中能使死者复生的方士,此处反用其意。

艺术手法
全诗以遗物写哀悼。

"金泥簇蝶裙"以华美的遗物反衬人的逝去,"伴行云"以行云的飘散暗示生命的短暂。末句反用典故,表达人已不可复生的悲痛。

总体评价
一首深情的悼亡诗。诗人以遗物为引,写出睹物思人的悲痛。格调哀婉,含蓄深沉。

相关诗词