谿叟

唐 · 景云

译文

谿翁居处静,谿鸟入门飞。

溪边老翁的居处十分清静,溪上的鸟儿飞进屋门来。

早起钓鱼去,夜深乘月归。

清晨起来便去钓鱼,夜深了才乘着月光归家。

露香菰米熟,烟煖荇丝肥。

带露的菰米散发着清香已经成熟,暖烟中的荇菜丝正肥美丰嫩。

潇洒尘埃外,扁舟一草衣。

潇洒自在超脱于尘世之外,一叶扁舟一件草衣便已足矣。

赏析

题解
此诗描写溪边老翁的生活:居处清静、溪鸟入门、早起钓鱼、夜深月归。菰米成熟、荇丝肥美,一叶扁舟、一袭草衣,完全超脱于尘埃之外。

逐句解读
「谿翁居处静,谿鸟入门飞。」——溪边老翁的居处十分清静,溪上的鸟儿飞进屋门来。人与自然毫无隔阂。

「早起钓鱼去,夜深乘月归。」——清晨起来便去钓鱼,夜深了才乘着月光归家。

「露香菰米熟,烟煖荇丝肥。」——带露的菰米散发着清香已经成熟,暖烟中的荇菜丝正肥美丰嫩。

「潇洒尘埃外,扁舟一草衣。」——潇洒自在超脱于尘埃之外,一叶扁舟一件草衣便已足矣。

艺术手法
首联以「居处静」与「鸟入门」的对照开篇——居处虽静却生机盎然。

「早起」与「夜深」以时间跨度写出溪翁整日在外的自在。

「露香」与「烟煖」以感官(嗅觉、触觉)写出自然的丰饶。末句「潇洒尘埃外」直接点明超然境界,「扁舟」「草衣」两个意象以极简的物质条件衬托极丰的精神自由。

总体评价
此诗以极淡的笔触写极美的隐逸生活。

「扁舟一草衣」五字是全诗的画眼——物质之少与精神之丰形成了极致的反差。与张志和《渔歌子》异曲同工,是唐代隐逸诗中的小品佳作。

相关诗词