六目龟口号(题拟)

唐 · 敬新磨

译文

不要闹,不要闹,听取龟儿口号。

不要吵闹,不要吵闹,听一听龟儿的口号。

六只眼儿睡一觉,抵别人三觉。

六只眼睛睡一觉,抵得上别人睡三觉。

赏析

题解
此为后唐优伶敬新磨为六目龟所作的口号诗。六目龟是一种罕见的变异龟,因有六只眼睛而得名。诗以诙谐幽默的口吻从龟的角度说话,体现了优伶的滑稽才智。

逐句解读
「不要闹,不要闹,听取龟儿口号」——不要吵闹,不要吵闹,听听龟儿的口号(自白诗)。

「六只眼儿睡一觉,抵别人三觉」——有六只眼睛的龟睡一觉,顶得上别人睡三觉。

艺术手法
此诗以口语化的语言和诙谐的口吻写成。

「六只眼儿睡一觉,抵别人三觉」以简单的数学关系(六÷二=三)制造了幽默效果,将异常(六目)转化为优势(睡一觉顶三觉)。语言直白如话,充满生活趣味。

总体评价
此诗是古代优伶文学的珍品。以六目龟的视角自说自话,将身体异常转化为生活优势,幽默而机智。虽非正统文学,却以其诙谐的风格在宋代笔记中流传。

相关诗词