嘲道士李荣(题拟)

唐 · 静泰

译文

李荣乌黮,何异蛣蜣。

李荣你就像黑色污垢,和屎壳郎有什么区别?

先师米贼,汝亦不良。

你的祖师爷被称为米贼,你也不是什么好东西。

赏析

题解

此诗为僧人静泰嘲讽道士李荣之作。据题注,此诗作于显庆五年八月的佛道辩论之中。诗人以极为尖刻的语言嘲讽道士李荣的学识浅薄。

逐句解读

「李荣乌黮,何异蛣蜣。」李荣你就像黑色的污垢,和蜣螂(屎壳郎)有什么区别?"乌黮"指黑色污浊,"蛣蜣"即蜣螂。

「先师米贼,汝亦不良。」你的祖师爷(张道陵)被称为"米贼",你也不是什么好东西。

"米贼"指道教创始人张道陵,因要求信徒缴纳五斗米而被佛家称为"米贼"。

艺术手法

此诗以极尽嘲讽之能事,以"乌黮""蛣蜣""米贼""不良"等贬义词对道士进行人身攻击和学术贬低。语言粗俗直接,是佛道论争中最为尖刻的一类作品。

总体评价

此诗是唐代佛道论争中僧人嘲讽道士的典型作品,以极为尖锐的言辞攻击道教。从文学角度看价值有限,但作为佛道论争的历史文献,反映了唐代宗教辩论的激烈程度和言辞的尖锐性。

相关诗词