谑杨莱儿

唐 · 京师小子弟

译文

尽道莱儿口可凭,一冬夸壻好声名。

人人都说莱儿的话靠得住,她整个冬天都在夸赞情郎的好名声。

适来安远门前见,光远何曾解一鸣。

刚才在安远门前亲眼见到了,光远何曾有过一鸣惊人的表现?

赏析

题解

此为唐代京城少年所作的戏谑诗,嘲讽一位名叫杨莱儿的北里名妓。

"莱儿"即杨莱儿,唐代长安平康坊北里的名妓,以口才著称。

"光远"疑是莱儿所夸耀的情郎之名。

逐句解读

「尽道莱儿口可凭」——大家都说莱儿的话可以信赖,她夸耀起自己的情郎来头头是道。

「一冬夸壻好声名」——整个冬天她都在夸赞自己的情郎(壻)名声多么好。用"一冬"极言时间之长、夸赞之频。

「适来安远门前见」——刚才在安远门前碰见了(她的情郎)。

"适来"即刚才、方才。

「光远何曾解一鸣」——光远哪里曾发出过一点声响?"解一鸣"用"一鸣惊人"之典,讽刺此人其实默默无闻、毫无作为。莱儿把情郎吹得天花乱坠,实际见面却令人大失所望。

艺术手法

前两句铺陈莱儿的夸口,后两句以亲眼所见揭穿真相,形成"说"与"见"的戏剧性反差。末句"何曾解一鸣"以反问作结,嘲讽之意尽显。全诗用语市井口语化,生动泼辣,很有生活气息。

总体评价

此诗是唐代市井文学的有趣样本,以戏谑的笔调记录了北里名妓与其情郎的真实面目。语言俚俗而风趣,虽非高雅之作,却是了解唐代城市社会生活的珍贵材料。

相关诗词