赠沙州僧悟真上人兼送归

唐 · 景导

译文

河湟旧邑新道复,天竺名僧汉地来。

河湟旧地的城邑新近恢复了教化之道,天竺般的悟真名僧从汉地远道而来。

经论三乘鹙子辩,诗吟五字慧休才。

经论三乘的辩才堪比智慧第一的舍利弗,五言诗的才华如同高僧慧休。

登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯。

登山时振起锡杖穿行于云端,渡水时乘着浮杯逆浪而行。

明日玉阶辞圣主,恩光西迈送书回。

明天在玉阶前辞别圣明的君主,带着恩光向西行进送回朝廷诏书。

赏析

题解

景导,唐代僧人,住左街保寿寺。此诗送敦煌悟真上人归乡,赞扬其经论造诣和诗才,并描写了悟真在长安接受皇帝恩赐后返回敦煌的场景。

逐句解读

「河湟旧邑新道复,天竺名僧汉地来」——河湟旧地的城邑新近恢复了道统,天竺般的名僧从汉地来。

「经论三乘鹙子辩,诗吟五字慧休才」——经论三乘的辩才如同舍利弗(鹙子),五言诗的才华如同慧休。

「登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯」——登山时振起锡杖穿过云端,渡水时还乘着逆浪的浮杯。

「明日玉阶辞圣主,恩光西迈送书回」——明天在玉阶前辞别圣明的君主,带着恩光向西行送回诏书。

艺术手法

以「鹙子辩」(舍利弗为智慧第一的弟子)和「慧休才」两个佛教典故赞美悟真的才华。

「穿云锡」和「逆浪杯」以僧人特有的出行方式(锡杖、浮杯)写出悟真的修行者身份。末联以政治视角(辞圣主、送书回)写归程,将宗教人物置于国家政治的框架中。

总体评价

此诗全面描绘了悟真的形象:既是经论精深的僧人,又是能诗善赋的文人,既是修行的禅者,又是政治使节。反映了唐代敦煌僧人在宗教与政治之间的多重角色。

相关诗词