秋夜宿淮口

唐 · 景池

译文

露白草犹青,淮舟倚岸停。

秋露泛白草色犹青,淮河上的船靠岸停泊。

风帆几处客,天地两河星。

几处风帆下都是他乡过客,天地间只有银河星光闪烁。

树静禽眠草,沙寒鹿过汀。

树安静下来鸟儿在草丛中安眠,沙洲寒冷有鹿穿过水边。

明朝谁结伴,直去泛沧溟。

明天早晨谁来做伴呢?直接出发去泛舟大海之上。

赏析

题解
此诗写秋夜停泊淮口岸边的所见所感。诗人以白描手法描绘了淮河秋夜的清冷景色,流露出漂泊天涯的孤寂。

逐句解读
「露白草犹青」——秋露泛白而草还是青的。点明初秋时节。

「淮舟倚岸停」——淮河上的船靠岸停泊。

「风帆几处客」——几处风帆下都是旅居他乡的过客。

「天地两河星」——天地间只有银河的星光。

"两河星"指银河。

「树静禽眠草」——树静下来了鸟儿在草丛中安眠。

「沙寒鹿过汀」——沙洲寒冷有鹿穿过水边。

「明朝谁结伴」——明天早晨谁来做伴呢?
「直去泛沧溟」——直接出发去泛舟大海。

艺术手法
全诗以静景为主。

"树静""禽眠"写夜的安宁,"沙寒""鹿过"写环境的清冷。

"天地两河星"以星空之浩瀚衬托人之渺小,意境深远。

总体评价
一首清幽的秋夜泊舟诗。诗人以简洁的语言勾画出淮河秋夜的宁静画面,从水、天、树、沙多角度写景,层次丰富。末联以问句作结,表达漂泊不定的旅人心态。

相关诗词