须弥纳芥子颂

唐 · 景岑

译文

须弥本非有,芥子元来空。

须弥山本来就不是实有的,芥子本来就也是空的。

将空纳非有,何处不相容?

用空来容纳非有之物,哪里有什么不能相容的呢?

赏析

题解

此为景岑的须弥纳芥子颂,阐发《维摩诘经》中「须弥纳芥子」的经典命题——极大的须弥山可以容纳在极小的芥子之中。

逐句解读

「须弥本非有,芥子元来空」——须弥山本来就不是实有的,芥子本来就是空的。

「将空纳非有,何处不相容」——用空来容纳非有,哪里不能相容呢?

艺术手法

以「非有」和「空」的双重否定展开辩证。

「将空纳非有」以三重否定达到「事事无碍」的终极境界。

总体评价

此偈以四句二十字完美地阐释了佛教最精妙的哲学命题之一:从空性的角度看,大小本无分别,一切都是相容的。

相关诗词