亡僧偈

唐 · 景岑

译文

目前无一法,当处亦无人。

眼前没有任何一法可得,当下之处也没有一个实有的人。

荡荡金刚体,非妄亦非真。

广大空明的金刚佛性之体,既不是虚妄的也不是真实的——超越了真妄的二元对立。

赏析

题解

此偈为景岑禅师为圆寂僧人所作的《亡僧偈》。禅宗为亡僧说偈是重要的宗教仪式,旨在以禅理超度亡者。

逐句解读

「目前无一法,当处亦无人」:眼前没有任何一法(万法皆空),当下之处也没有任何人(人无自性)。

「荡荡金刚体,非妄亦非真」:广大空明的金刚佛性之体,既不是虚妄的也不是真实的——超越了真妄的二元对立。

艺术手法

以"无一法""亦无人"的双重否定彻底空去一切执着。

"非妄亦非真"以否定式的表达超越了真与妄的二元对立,直指中道实相。

总体评价

此偈以四句二十字的极简形式,完整地表达了禅宗"人法两空""真妄不二"的核心教义。作为亡僧偈,它以最深沉的禅理为亡者送行。

相关诗词