明教中幻意偈

唐 · 景岑

译文

若人见幻本来真,是即名为见佛人。

如果有人能见到幻象本来就是真实的,这样的人就叫作见佛之人。

圆通法界无生灭,无灭无生是佛身。

在圆通的法界之中没有生灭,无灭无生的境界就是佛的法身。

赏析

题解

此为景岑明教中幻意的偈颂,探讨「幻」与「真」的辩证关系,指出能见到幻象的本真面貌的人就是见佛之人。

逐句解读

「若人见幻本来真,是即名为见佛人」——如果有人能见到幻象本来就是真的,这样的人就叫作见佛之人。

「圆通法界无生灭,无灭无生是佛身」——圆通的法界中没有生灭,无灭无生的境界就是佛的法身。

艺术手法

以「见幻本来真」的悖论式表达展开思考。

「圆通法界」以华严宗的概念描述佛的境界。

总体评价

此偈将《金刚经》「一切有为法如梦幻泡影」与禅宗「即相即真」的思想相结合,指出关键在于透过幻象见到真实的本来面目。

相关诗词