诫人斫松竹偈

唐 · 景岑

译文

千年竹,万年松,枝枝叶叶尽皆同。

千年生长的竹万年常青的松,每一枝每一叶全都是一样的。

为报四方参学者,动手无非触祖翁。

奉劝四方来参学的修行者,动手砍伐就等于是冒犯了祖师。

赏析

题解

景岑诫人斫松竹的偈颂,以松竹比喻祖师传承,告诫修行者不要随意砍伐(即不要轻视或破坏禅宗的传统)。松竹千年万年常青,正如祖师的教法永恒不变。

逐句解读

「千年竹,万年松,枝枝叶叶尽皆同」——千年的竹万年松,每一枝每一叶都完全相同。比喻禅宗传承虽然经历千年,但每一代的法脉本质都是一样的。

「为报四方参学者,动手无非触祖翁」——奉劝四方来参学的修行者,动手砍伐就等于触犯了祖师。

「触祖翁」即冒犯了祖师的传承。

艺术手法

以「千年竹万年松」的民歌式起兴开篇,语言质朴而有力。

「枝枝叶叶尽皆同」将禅宗传承的连续性形象化。末句以「触祖翁」的警告收束,语气严厉而不失慈悲。

总体评价

此偈以松竹为喻保护禅宗的传统,体现了景岑对法脉传承的重视。

「动手无非触祖翁」的告诫不仅适用于禅宗修行,也含有对一切文化遗产应加以尊重的普遍意义。

相关诗词