偈 十一

唐 · 景岑

译文

学道之人不识真,只为从来认识神。

学道之人不能认识真心,只因为一直以来都在认取识神。

无始劫来生死本,痴人唤作本来身。

无始劫以来生死的根本,愚痴之人却称之为本来面目。

赏析

题解

此偈为景岑禅师所作第十一首,是禅宗最著名的偈颂之一。此偈直指"识神"与"真身"的区别,批评学道之人将意识误认为本真的常见错误。

逐句解读

「学道之人不识真,只为从来认识神」:修行学道的人之所以不能认识真心,只因为从来都将意识(识神)当作了真我。

「无始劫来生死本,痴人唤作本来身」:从无始劫以来这就是生死的根本原因,愚痴之人却将它唤作自己的本来面目。

"识神"即第六意识,是生灭变异的;

"本来身"即真如佛性,是永恒不变的。

艺术手法

以"不识真"与"认识神"的对比开篇,直接指出修行者的通病。

"痴人唤作本来身"的批评辛辣而深刻,不留情面。

总体评价

此偈是禅宗批判"以妄为真"的经典之作,对后世禅修者有极大的警醒作用。语言直截而义理深邃,是景岑禅师最重要的传世偈颂。

相关诗词