偈 十三

唐 · 景岑

译文

不识金刚体,却唤作缘生。

不能认识金刚不坏的本体,反而称它为因缘所生。

十方真寂灭,谁在复谁行。

十方世界本已真正寂灭,还有谁在停留、又有谁在行走?

赏析

题解

此偈为景岑禅师所作第十三首。此偈否定将佛性等同于缘起法的常见误解。

逐句解读

「不识金刚体,却唤作缘生」:不认识金刚般坚固不坏的佛性本体,却把它叫做因缘所生之法。

「十方真寂灭,谁在复谁行」:十方世界本来是真正寂灭的,有谁在那里停留又有谁在那里行走?否定主体和行为的实有性。

艺术手法

以"金刚体"(永恒不变的佛性)与"缘生"(因缘和合而生的现象)的对比,揭示常人将本体与现象混淆的错误。

"谁在复谁行"以反问彻底否定主体性。

总体评价

此偈是禅宗"空性"思想的精辟表达,以简短的两句否定了对实体和行为的执着。

相关诗词