偈 十二

唐 · 景岑

译文

佛性堂堂显现,住性有情难见。

佛性堂堂正正地显现着,执著于自性的有情众生却难以看见。

若悟众生无我,我面何殊佛面?

如果领悟了众生本无自我,我的面容和佛的面容又有什么不同?

赏析

题解

此偈为景岑禅师所作第十二首。此偈以"佛性"为核心,指出佛性本来显现,但众生因执着于自我而难以见到。

逐句解读

「佛性堂堂显现,住性有情难见」:佛性堂堂正正地显现着,但执着于自性的有情众生却难以见到。

"住性"指执着于固有的习性。

「若悟众生无我,我面何殊佛面」:如果悟到众生本无自我,那么我的面孔与佛的面孔有什么不同?

艺术手法

以"堂堂显现"与"难见"的矛盾开头,揭示佛性的悖论:明明在眼前却看不见。末句"我面何殊佛面"是禅宗最具革命性的宣言之一——众生与佛本无差别。

总体评价

此偈以简洁有力的语言传达了禅宗"即心即佛""生佛不二"的核心思想,是景岑偈颂中最具冲击力的作品之一。

相关诗词