偈 三

唐 · 景岑

译文

最甚深,最甚深,法界人身便是心。

最为深奥,最为深奥,整个法界和人身的本质都只是心。

迷者迷心为众色,悟时刹海是真心。

迷惑的人迷失本心执着于各种外在色相,觉悟时就知道广大的佛国刹海都是真心。

身界二尘无实性,分明达此号知音。

身体和世界这两种尘境都没有真实的本性,能够分明通达这个道理的人就叫作知音。

赏析

题解

此为景岑的第三首偈,阐发「法界人身便是心」的核心思想——人的身体和整个法界都是心的显现。

逐句解读

「最甚深,最甚深,法界人身便是心」——最为深奥,整个法界和人身都只是心的显现。

「迷者迷心为众色,悟时刹海是真心」——迷惑的人迷失本心把外在的色相当真,觉悟时就知道广大的佛国刹海都是真心。

「身界二尘无实性,分明达此号知音」——身体和世界都没有真实的本性,能够通达这个道理的人就叫作知音。

艺术手法

以「最甚深」的反复感叹营造惊叹的语气。

「迷者」与「悟时」的对比极为精辟。

总体评价

此偈以精练的语言概括了唯心论的核心思想,打破了主体与客体的界限,体现了禅宗「万法唯心」的哲学高度。

相关诗词