偈 六

唐 · 景岑

译文

假有元非有,假灭亦非无。

假有的存在本来就不是真实的,假灭的消亡也不是完全的虚无。

湼槃偿债义,一性更无殊。

涅槃和偿债的道理在本质上是一样的,同一个本性之中没有什么不同。

赏析

题解

此为景岑的第六首偈,以「假有」和「假灭」的辩证关系说明涅槃与偿债的统一性。

逐句解读

「假有元非有,假灭亦非无」——假有的存在本来不是真实的,假灭的消亡也不是什么都没有。

「湼槃偿债义,一性更无殊」——涅槃和偿债的道理是一样的,在同一个本性上没有什么不同。

艺术手法

以「假有/非有」「假灭/非无」的双重否定展开辩证,将涅槃与世俗统一于「一性」。

总体评价

此偈以极简的语言表达了中观学派的核心思想:有与无、涅槃与轮回在本性上是统一的。

相关诗词