偈 二

唐 · 景岑

译文

也大奇,也大奇,一月之中两月疑。

真是太奇特了,真是太奇特了!一个月亮之中却产生了两个月亮的疑惑。

见与见缘无自性,常寂谁是复谁非。

能见的心与所见的境都没有独立的自性,在永恒的寂静中谁是正确的谁又是错误的呢?

赏析

题解

此为景岑的第二首偈,以「一月之中两月疑」的奇特比喻表达了对「见」与「不见」的辩证思考。

逐句解读

「也大奇,也大奇,一月之中两月疑」——真是太奇特了!一个月亮之中却出现了两个月亮的疑惑。

「见与见缘无自性,常寂谁是复谁非」——能见的心与所见的境都没有独立的自性,在常寂之中谁是是、谁是非呢?

艺术手法

「一月之中两月疑」以月亮的比喻极为形象:水中月和天上月造成两个月亮的错觉,正如真如与妄念的混淆。

总体评价

此偈以「一月两月」的比喻巧妙地说明了真妄不二的道理。妄念虽妄,却是真心的显现。

相关诗词