答南泉久住投机偈(题拟)

唐 · 景岑

译文

今日投机事莫论,南泉不道遍乾坤。

今天的悟道之事不必多论,南泉不说却也已经遍满乾坤。

还乡须是儿孙事,祖父从不出门。

回到故乡是儿孙辈要去做的事,祖辈从来没有出过门何须回归。

赏析

题解

此为景岑答南泉普愿关于「久住」的投机偈。以「祖父从不出门」的比喻说明佛性从未离开,不需要回归。

逐句解读

「今日投机事莫论,南泉不道遍乾坤」——今天的悟道之事不必多论,南泉不说却已遍满乾坤。

「还乡须是儿孙事,祖父从不出门」——回到故乡必须是儿孙辈的事,祖辈从来不曾出过门。

艺术手法

以「祖父」与「儿孙」的家族比喻将本觉与始觉的关系形象化。

「祖父从不出门」是全偈的核心——佛性从来没有离开过,不需要回归。

总体评价

此偈以家庭的比喻说明禅宗「本来是佛」的思想,不需要向外求取,因为佛性从未离开。

相关诗词