与谢翶赠荅诗 一

唐 · 金车美人

译文

阳台后会杳无期,碧树烟深玉漏迟。

阳台相会之后,再续前缘渺茫无期,碧绿的树木笼罩在深深的烟雾中,玉漏滴答声声迟缓。

半夜香风满庭月,花前空赋别离诗。

半夜里香风拂过满庭月光,只能在花前徒然吟写离别的诗篇。

赏析

题解
此诗为金车美人所作《与谢翶赠答诗》第一首,描写仙凡之夜的短暂相会后即将分别的怅惘。

逐句解读
「阳台后会杳无期,碧树烟深玉漏迟」——阳台之后的相会遥遥无期,碧绿的树丛烟雾深处玉漏声缓缓。

"阳台"暗用巫山神女之典。

「半夜香风满庭月,花前空赋别离诗」——半夜香风吹满月色照庭院,在花前白白地写下了别离的诗篇。

"空赋"二字写出了别离的无奈。

艺术手法
全诗以景写情。

"碧树烟深"营造朦胧的夜色,"玉漏迟"暗示时间虽慢却终将流逝。

"香风满庭月"以嗅觉(香风)和视觉(月光)的交织营造一个美好而短暂的时刻。

"空赋"以一个"空"字否定了诗歌安慰离别的功能。

总体评价
此诗以仙凡之夜的短暂美好写出了永恒的离别之痛。

"阳台后会杳无期"一句将离别的永久性写得决绝而悲凉,而"花前空赋别离诗"则表明连诗歌也无法真正安慰别离之痛。

相关诗词