与谢翶赠荅诗 二

唐 · 金车美人

译文

相思无路莫相思,风里花开只片时。

既然相思无路可通就不要相思了,风中的花开不过是片刻的美丽。

惆怅金闺却归去,晓莺啼断绿杨枝。

惆怅地从金闺中归去,晨莺的啼叫断续在绿杨枝上。

赏析

题解
此诗为金车美人所作《与谢翶赠答诗》第二首,以简洁的四句表达了对无望之恋的决绝态度。

逐句解读
「相思无路莫相思,风里花开只片时」——既然相思无路可通就不要相思了,风中的花开不过是片刻的美丽。以理性的劝慰表达感性的痛苦。

「惆怅金闺却归去,晓莺啼断绿杨枝」——惆怅地从金闺中归去,晨莺的啼叫断续在绿杨枝上。以晓莺的啼叫为离别增添了一层凄清。

艺术手法
全诗以"相思无路莫相思"的悖论式开篇最为精彩——明知无路却仍相思,"莫相思"恰恰说明相思之深。

"风里花开只片时"以花开的短暂比喻相会的短暂,意象鲜明。末句以晓莺啼断收束,将人的惆怅融入自然的声景。

总体评价
此诗以"相思无路莫相思"的矛盾心理写出了无望之恋的痛苦。

"风里花开只片时"一句将美好的爱情比作风中的花,虽然美丽却转瞬即逝,意象鲜明而深刻。

相关诗词