春雪 二

唐 · 焦郁

译文

春雪空蒙帘外斜,霏微半入野人家。

春雪空蒙缥缈在窗帘外斜飞,细密的雪花有一半飘入了乡野人家。

长天远树山山白,不辨梅花与柳花。

长空远树群山都是白色的,分辨不出是梅花还是柳花。

赏析

题解
此诗为春雪第二首。诗人以简洁的笔触写出了春雪的朦胧之美,梅花与柳花难辨的意象尤其生动。

逐句解读
「春雪空蒙帘外斜」——春雪空蒙缥缈在窗帘外斜飞。

「霏微半入野人家」——细密的雪花有一半飘入了乡野人家。

「长天远树山山白」——长空远树群山都是白色的。

「不辨梅花与柳花」——分辨不出是梅花还是柳花。写雪与花融为一体。

艺术手法
全诗以朦胧之美见长。

"空蒙"和"霏微"写雪的轻盈,"山山白"写雪的铺展。末句"不辨梅花与柳花"是全诗的点睛之笔——雪与花无法分辨,写出了春雪的诗意。

总体评价
一首精致的春雪绝句。诗人以简洁的语言写出了春雪的朦胧之美,"不辨梅花与柳花"为千古传诵的名句,意境悠远。

相关诗词