白云向空尽

唐 · 焦郁

译文

白云升远岫,摇曳入晴空。

白云从远处的山峰升起,摇曳飘入晴朗的天空。

乘化随舒卷,无心任始终。

顺应造化随意舒展卷缩,本无心意听任从始到终。

欲销仍带日,将断更因风。

将要消散时仍带着日光,即将断裂时更因风吹又续。

势薄飞难定,天高色易穷。

气势单薄飞翔难以安定,天际高远颜色容易穷尽。

影收元气表,光灭太虚中。

身影收归于元气之表,光芒熄灭在太虚之中。

傥若从龙去,还施济物功。

倘若能够跟随神龙而去,还能施展济世救物的功劳。

赏析

题解
此诗以白云向空尽为题,描写了白云从升起到消散的全过程,寄寓了随缘任运、利物济人的哲思。

逐句解读
「白云升远岫」——白云从远处的山峰升起。

「摇曳入晴空」——摇曳飘荡进入晴朗的天空。

「乘化随舒卷」——顺应自然的变化随着舒展卷缩。

「无心任始终」——没有刻意的心思任凭它有始有终。

「欲销仍带日」——将要消散时还带着日光的映照。

「将断更因风」——将要断裂时又因为风的吹动而延续。

「势薄飞难定」——气势单薄时飞翔难以安定。

「天高色易穷」——天高处颜色容易穷尽。

「影收元气表」——影子收回到元气之外。

「光灭太虚中」——光芒消灭在太虚之中。

「傥若从龙去」——如果能跟随龙而去。

「还施济物功」——还能施展济世利物之功。用《易经》"云从龙"之典。

艺术手法
全诗以白云的轨迹写人生哲理。

"乘化随舒卷,无心任始终"写白云的无心自然,"影收元气表,光灭太虚中"写白云的消散归于太虚。末联以"从龙济物"表达了即使消散也要济世的愿望。

总体评价
一首哲理性的咏云诗。诗人以白云从升起到消散的过程写出随缘任运的道家思想,对仗精工,格调超脱。末联"还施济物功"赋予白云以积极入世的意义。

相关诗词