舟行怀阎士和

唐 · 皎然

译文

二月湖南春草徧,横山渡口花如霰。

二月时节湖南大地春草遍布,横山渡口山花繁密如同纷纷飘落的雪粒。

相思一日在孤舟,空见归云两三片。

整日在孤舟中思念着你,却只能白白望见天上两三片正在飘去的归云。

赏析

题解

此诗为皎然舟行途中思念友人阎士和之作。阎士和为皎然的友人,生平不详。诗写二月在湖南乘船行进途中的所见所感:春草遍生、山花如霰,景色虽美,孤舟独行的旅人却只能望着归云思念远方的朋友。全诗以明媚春光反衬孤寂思情,以短小的篇幅容纳了丰富的景物与深沉的情感,是皎然行旅诗中的精品。

逐句解读

「二月湖南春草徧,横山渡口花如霰。」首句"二月湖南"点明时间和地点:早春二月,湖南之地。

"春草徧"("徧"同"遍")写春草已遍布大地,生机盎然。次句"横山渡口"是具体地点,当为湖南某处渡口;

"花如霰"形容山花繁密如雪粒飘落,极言花开之盛。这二句描绘了一幅湖南早春的明媚图景:春草遍野,山花烂漫,色彩鲜明,生机勃勃。这种景致本应令人心旷神怡,但对旅途中思念友人的诗人来说,美景反而更添愁绪。

「相思一日在孤舟,空见归云两三片。」后二句转入抒情。

"相思一日在孤舟"有两层意思:一是整日坐在孤舟中思念友人;二是即使只有一日不见,在孤舟中也觉得相思之苦格外深重。

"空见归云两三片"是全诗的诗眼:望着天上的云朵,这些云正在飘向远方,仿佛是"归云"——归去之云。

"空见"二字包含着深深的失落:云尚有归处,而诗人的友人却在遥远的地方,只能望云兴叹。

"两三片"极为精练,不说满天云霞,只说"两三片",以稀疏的归云衬托孤舟旅人的寂寞。云之归与人之不归形成对照,以云写人,以景写情,含蓄深沉。

艺术手法

一、以乐景写哀情。前二句写湖南春景之美,春草遍地、山花如霰,色调明丽;后二句写孤舟相思之苦,归云飘零,色调萧索。美景与哀情的反差使思念之情更加浓烈。王夫之所谓"以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐",此诗正是其例。

二、"空"字的妙用。

"空见"之"空"字是全诗的情感枢纽。它既表示"徒然、白白地"——白白地望着归云而友人不在;又暗示了诗人内心的空虚与失落——美景虽在,无人共赏,一切都是空的。一字之中,情感与哲理兼具。

三、以少总多的笔墨。

"两三片"云,极言天际之寥落;

"一日"孤舟,极言相思之集中。全诗二十八字,景物有春草、山花、渡口、孤舟、归云,情感有欣喜、思念、失落、惆怅,容量极大而篇幅极小,显示了皎然以简驭繁的功力。

总体评价

此诗是皎然行旅怀人诗中的上品。诗人以湖南春景为背景,将旅途的孤寂与对友人的思念融为一体。前半写景明丽如画,后半抒情含蓄深远,"空见归云两三片"一句尤为精彩——云有归处而人不得归,以自然之景写人间之情,言有尽而意无穷。全诗篇幅虽短,却兼具景物之美与情感之深,体现了皎然诗歌清丽自然、含蓄蕴藉的艺术特色。在唐代行旅怀人诗中,此诗以独特的视角和精练的笔墨占有一席之地。

相关诗词