赠韦早陆羽

唐 · 皎然

译文

只将陶与谢,终日可忘情。

只要有陶渊明和谢灵运这样的高人作精神伴侣,整日沉浸其中便可忘却世俗之情。

不欲多相识,逢人懒道名。

不愿与太多人相识结交,遇到行人也懒得通报自己的姓名。

赏析

题解

此诗为皎然赠友人韦早、陆羽之作。皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,系谢灵运十世孙,长期驻锡湖州杼山妙喜寺。韦早生平不详,当为皎然交游圈中文士;陆羽则是著名的《茶经》作者,与皎然过从甚密,二人常于杼山论茶品诗。诗题赠韦早陆羽即同时赠予二位友人。此诗以极简的笔触表达了诗僧对隐逸生活的态度:但以陶渊明、谢灵运之高风为友,便可终日忘情于世俗之外,无意广交宾客,更懒于向人通报姓名。短短四句,勾勒出一个遗世独立、淡泊名利的隐者形象,也折射出皎然作为诗僧的生活哲学。

逐句解读

「只将陶与谢,终日可忘情。」首句直抒胸臆,点明诗人精神生活的核心:只以陶渊明与谢灵运为精神伴侣,便可以终日沉浸于高情远致之中,忘却世俗纷扰。陶渊明代表田园隐逸之宗,谢灵运代表山水诗之祖,而皎然恰为谢灵运后裔,此处引陶、谢,既有精神上的追慕,也有血脉上的认同。只将二字,表明除此之外别无他求;可忘情,用《世说新语》中情之所钟,正在我辈之意而反其道行之,是以寄情古人来超脱凡俗之情。

「不欲多相识,逢人懒道名。」后二句是前二句的实践与延伸。既以古人陶、谢为友,便无意在现实中广交朋友;既已忘情于世,便连向人通报姓名都觉得多余。不欲表明主观上的选择与拒绝,懒字尤为传神,不是不能,而是不愿,是一种主动的倦怠与疏离。这二字活画出诗僧不慕荣利、不事逢迎的个性。全诗前二句说理,后二句写态,相互印证,浑然一体。

艺术手法

一、用典精切。以陶与谢代指隐逸山水的精神传统,一笔收拢千年文化意蕴,不事铺张而内涵丰厚。皎然身为谢灵运后人而特举谢字,既有自矜门第之意,又有传承家风之志,一语双关。

二、以少胜多。全诗仅二十字,却有完整的思想表达和人物形象。只将与终日呼应,不欲与懒字对应,在极简的篇幅中形成结构上的对称。前二句虚写精神境界,后二句实写行为态度,虚实相生。

三、懒字为全诗诗眼。此懒非真懒,而是对世俗人情的一种自觉疏离与不屑。皎然另有山僧不厌野等句,其懒与不厌形成互文,都是诗僧独特人格的表现。此字将抽象的忘情落到实处,使读者如见其人。

总体评价

此诗是皎然赠友小品中的佳作,篇幅虽短而意蕴悠长。诗人以陶、谢二人为精神坐标,表达了对隐逸高蹈生活的向往和对世俗名利的淡漠。语言质朴无华,不事雕琢,正符合其诗式中所谓真于情性,尚于作用的诗学主张。诗中懒字尤妙,将诗僧孤高的性情写得活灵活现,令人想见其风姿。全诗如清水芙蓉,自然天成,体现了唐代诗僧特有的清雅格调。赠韦早与陆羽二人,恰是品茶论诗的知己之交,以如此淡远的诗句赠之,可见彼此间心照不宣的默契。

相关诗词