赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老

唐 · 皎然

译文

一见嵩山老,吾生恨太迟。

一见到嵩山老,我恨自己出生太晚。

问君年几许,曾出上皇时。

请问您年岁几何,莫非曾出过上古帝王之时?

赏析

题解

此诗为皎然赠柳喜之作。柳喜得嵩山法门,自号嵩山老,皎然作此诗相赠。诗以简短的四句表达了对嵩山老修行境界的景仰和相见恨晚的感慨。全诗虽仅二十字,却以时间为经、以敬意纬,将一位修行者的崇高形象浓缩于短章之中。

逐句解读

「一见嵩山老,吾生恨太迟」——一见到嵩山老,我便恨自己出生太晚。此联直抒相见恨晚之情,一个"恨"字写出对嵩山老修行境界的由衷钦佩。

「问君年几许,曾出上皇时」——请问您年岁几何?莫非曾经历过上皇之世?上皇指太古传说中的远古帝王,此句以夸张的手法暗示嵩山老修为高深,仿佛来自远古,非当世凡人可比。

艺术手法

此诗以极简的篇幅追求最大的表达效果。前两句写相见恨晚的遗憾,后两句以夸张的想象将嵩山老的年龄推至上古,虚实结合,以有限的语言营造了无限的想象空间。

「上皇时」的用典极为巧妙,既是对修行者高寿高德的赞美,又带有禅宗公案式的机锋意味——修行之人本无所谓时间,年龄不过是虚相。全诗不着一字赞词,而景仰之情溢于言表。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却意蕴丰厚。皎然以相见恨晚起笔,以上古之问收束,将一位修行者的形象写得超凡脱俗。诗中既有对修行境界的真诚赞叹,又暗含禅宗不执著于时间相的深意。短小精悍,言简意远,是皎然赠答诗中别具一格之作。

相关诗词