杂兴六首 三

唐 · 皎然

译文

谁高齐公子,泣听雍门琴。

谁会推崇那位齐国公子呢?他听了雍门周的琴声就泪流满面。

死且何足伤,殊非达人心。

死亡本不值得悲伤,这种态度绝非通达之人所应有的心怀。

赏析

题解

《杂兴六首》其三是一首仅有四句的短章,以齐公子听雍门琴而泣的典故为切入点,讨论了面对死亡的应有态度。此诗虽然篇幅极短,却提出了一个深刻的哲学问题:对死亡的悲伤是否符合"达人"的精神境界?皎然站在佛道融合的立场上,认为真正的通达之人不应被生死之情所困。

逐句解读

「谁高齐公子,泣听雍门琴。」"谁高"即谁更推崇、谁更赞赏。

"齐公子"可能指齐国的贵族,"雍门琴"用雍门周为孟尝君鼓琴的典故。据《说苑》记载,雍门周为孟尝君鼓琴,先说了一番关于死后国破家亡、坟茔荒凉的话,孟尝君还未听琴就已经泣下沾襟。诗人在此发问:谁更推崇那位听雍门琴而哭泣的齐公子呢?这个反问暗示——世人或许认为这样的哭泣是真情流露,值得称道。

「死且何足伤,殊非达人心。」诗人直接给出自己的判断:死亡有什么值得悲伤的呢?这种态度绝非通达之人的心怀。

"殊非"即绝非、根本不是。皎然从佛家的立场出发,认为生死不过是流转的一个环节,不必为此伤情。通达之人应当超越对生死的执着,而不是像齐公子那样因一念及死就泪流满面。

艺术手法

一、先扬后抑的结构。 前两句以"谁高"提出一个看似赞赏的设问,后两句骤然转折,以"殊非达人"否定这种赞赏。先扬后抑的转折使短短四句产生了波澜,避免了平铺直叙。

二、以典入议的精炼。 全诗仅用一个典故(雍门琴),既不铺叙故事也不展开情景,而是直接从典故中提取出"听琴而泣"这一核心动作作为议论的靶子。这种以典故为论据的写法极为精炼,四句诗即完成了一次完整的论述。

三、判断式的结句。 "殊非达人心"不是含蓄的暗示而是明确的判断。在以含蓄为美的中国古典诗歌中,这种直截了当的表达方式颇为少见,但在此处恰到好处——它体现了僧人对生死问题的明确立场,不容含糊。

总体评价

这是《杂兴六首》中最短小、也最直接的一首。它以四句诗完成了对一个人生终极问题的表态:面对死亡,达人不应悲伤。这一观点虽然直接来自佛家的生死观,但皎然巧妙地借雍门琴的典故将其诗化,避免了枯燥的说教。此诗的短小恰恰体现了它的精悍——不多费一字,观点清晰有力。在《杂兴六首》的整体结构中,此诗承担了"正面立论"的功能,与其余各首的铺叙、抒情形成互补。

相关诗词