岘山送崔子向之宣州谒裴使君

唐 · 皎然

译文

楚思入诗清,晨登岘山情。

楚地清远的思绪融入了诗篇,清晨登临岘山,满怀送别的深情。

秋天水西寺,古木宛陵城。

秋日里的水西寺清幽宁静,宛陵城中古木参天、岁月悠悠。

琴匣应将往,书车亦共行。

琴匣想必会随你一同前往,满载书卷的车子也将结伴同行。

吾知江太守,一顾重君名。

我知道裴使君定会赏识你的才华,一见之下便会看重你的声名。

赏析

题解

此诗为皎然送别崔子向前往宣州拜谒裴使君而作。岘山在今湖北襄樊,为晋代羊祜登临咏怀之地,素有"岘山泪"之典,历来是送别怀古的名胜。诗题点明送行之地在岘山,目的地为宣州(治所在宛陵,今安徽宣城),所谒之人为裴使君。皎然身为诗僧,交游广泛,此诗将送别之情与对友人前程的美好祝愿融为一体,兼具僧人的旷达与文人的深情。

逐句解读

「楚思入诗清,晨登岘山情。」开篇以"楚思"点明地域色彩——岘山地处楚地,自古多离愁别绪。诗人将这种楚地特有的清远思绪注入诗中,又以清晨登岘山的举动写出送别的郑重与不舍。"清"字既形容诗思的澄澈,也暗示心境的超然。

「秋天水西寺,古木宛陵城。」这两句想象崔子向此行的目的地景象。水西寺是宣州名胜,秋天的水西寺自有一番清幽;宛陵城即宣州治所,古木参天,历史悠久。诗人不写眼前之景,而是遥想远方,以虚写实的笔法表达对友人的牵挂。

「琴匣应将往,书车亦共行。」琴与书是文人雅士随身之物,"应将往""亦共行"既是实写友人携琴书赴任的行装,也暗含琴书相伴、不废雅道的期许。这两句对仗工整,用"应""亦"两个虚字轻轻带过,流露出一种从容不迫的送别态度。

「吾知江太守,一顾重君名。」末句化用古人知遇之典。

"江太守"指裴使君,"一顾"典出三国时孙策一见周瑜即重其才。诗人断言裴使君定会赏识崔子向的才华,以此宽慰友人,也表达对崔子向才学的信心。收束全诗,由送别之愁转入前程之期,格调高远。

艺术手法

此诗在章法上采用"实—虚—实"的结构:首联实写送行之地岘山,颔联虚写目的地宣州之景,颈联实写行装,尾联虚写未来知遇之喜。虚实相间,张弛有度。颔联"秋天水西寺,古木宛陵城"纯用名词意象叠加,不着一动词,却有极强的画面感,类似温庭筠"鸡声茅店月,人迹板桥霜"的白描手法。全诗语言清丽不浮华,体现了皎然"取境之时,须至难至险"的诗学主张——以平淡之语写深厚之情。

总体评价

这是一首典型的唐代送别诗,兼具僧人的清远与文人的温情。皎然作为诗僧,其送别诗不同于一般文人的感伤缠绵,而是以旷达的胸襟看待聚散。诗中以岘山、楚地、古寺、名城等意象构建了开阔的空间感,琴书相伴的行装描写增添了雅致气息,结尾以知遇之期作结,将送别之情升华为对友人才华的肯定和对未来的祝福。全诗格调清雅,情感真挚而不哀伤,堪称皎然送别诗中的佳作。

相关诗词