同裴录事楼上望

唐 · 皎然

译文

退食高楼上,湖山向晚晴。

公余闲暇登上高楼,湖光山色在傍晚显得格外晴朗。

桐花落万井,月影出重城。

桐花飘落在千家万户之中,月影从重重城郭之上浮现。

水竹凉风起,帘帏暑气清。

水边竹林间凉风渐起,帘帏之内暑气消散。

萧萧独无事,因见涖人情。

萧然无事独自闲坐,由此观察到了人间的情态。

赏析

题解
此诗为皎然与裴录事同登高楼远望之作。

「退食」语出《诗经》,指公余闲暇之时。诗人在暮色初临的高楼上,望见桐花飘落、月影初升,感受到凉风消暑的清爽,由此生出对人间世态的感悟。全诗由写景入理,从自然之景悟出人世之理。

逐句解读
「退食高楼上,湖山向晚晴」——公余闲暇登上高楼,湖光山色在傍晚时分显得格外晴朗。

「退食」写登楼之时为公务之余,「向晚晴」写薄暮天色转晴,晚晴的湖山别有一番清朗之美。

「桐花落万井,月影出重城」——桐花飘落在千家万户之中,月影从重重城郭之上浮现。

「万井」代指千家万户、城邑民居,桐花纷纷扬扬铺洒其上,可见花量之盛、飘落之广;

「出重城」写月亮从城墙上方升起,「重城」写城郭层叠。此联上句写花落之繁,下句写月出之静,一动一静,构成暮色中的绝美画面。

「水竹凉风起,帘帏暑气清」——水边竹林间凉风渐起,帘帏之内暑气消散。

「水竹」写近处水边之竹,「凉风起」写傍晚温度下降;

「帘帏」写楼中帷幔,「暑气清」写炎热消退。此联从视觉转向触觉,写晚凉沁人的舒适感受。

「萧萧独无事,因见涖人情」——萧然无事独自闲坐,由此观察到了人间的情态。

「萧萧」形容闲适清净之态,「独无事」写无人打扰的清闲;

「因见涖人情」是全诗的点睛之笔——「涖」为莅临、面对之意,在高楼闲望之中,反而看清了人间的世态人情。高处俯瞰,世事尽收眼底,闲中观照,更能洞悉人情。

艺术手法
此诗以「望」字统领全篇,由远及近、由外而内、由景及理。颔联「桐花落万井,月影出重城」以宏大的空间构图取胜,花落与月升构成暮色中的双重意象。颈联由远景收入近景,凉风与暑气的消长变化形成感官体验的对照。尾联以「萧萧独无事」的闲适引出「因见涖人情」的感悟,将自然审美升华为对人世的洞察,完成了从写景到说理的过渡。

总体评价
此诗是皎然登高望远之作中的佳作。诗人善于从日常景致中提炼诗意,桐花、月影、水竹、凉风皆为寻常之物,经诗人点染便成佳句。尤其尾联「因见涖人情」,将登高望远的物理高度转化为洞察世情的精神高度,看似闲笔实有深意,体现了诗僧以静观动的独特视角。

相关诗词