同明府章送沈秀才还石门山读书

唐 · 皎然

译文

身为郢令客,心许楚山云。

身虽客居在楚地县令幕中,心却向往着楚山上自由飘逸的白云。

文墨应经世,林泉漫诱君。

文章才学本当用于经邦济世,山林泉石的幽美却不断诱惑你归隐。

欲随樵子去,惜与道流分。

我本想跟随樵夫一同入山,又舍不得与修行道上的朋友分别。

肯谢申公辈,治诗事汉文。

你岂肯推辞像申公那样的先贤,以研治《诗经》来效力朝廷呢。

赏析

题解

此诗为皎然与明府章一同送别沈秀才返回石门山读书而作。

"明府"为县令的尊称,"石门山"在今浙江青田或桐庐一带,为隐逸读书之地。诗中将文人的仕途追求与山林隐逸的情怀并置,展现了唐代士人出仕与归隐之间的矛盾心态。皎然以诗僧的身份参与送别,其视角既有对儒家入世精神的理解,也有对隐逸生活的认同。

逐句解读

「身为郢令客,心许楚山云。」"郢令"指楚地的县令,此处指明府章;"客"指沈秀才客居在县令幕中。

"楚山云"象征隐逸高洁的志趣。这两句揭示了沈秀才内心与处境的矛盾——身虽为县令之客,心却向往楚山的白云,即隐逸山林的生活。"身"与"心"的对照,开篇即点出了全诗的核心张力。

「文墨应经世,林泉漫诱君。」"文墨"指文章学识,"应经世"意为应当用于治理世事、服务社会。

"林泉"指山水隐逸之地,"漫诱君"则说山林泉石的幽美不断诱惑着你归隐。这两句将儒家的经世致用与道家的归隐山林并列,是唐代文人面对仕途与隐逸两种选择时内心矛盾的真实写照。

「欲随樵子去,惜与道流分。」"樵子"指樵夫,代指山林隐逸的生活;

"道流"指修道之人,包括僧人。

"欲随樵子去"表达了随沈秀才入山的冲动,"惜与道流分"则说舍不得与修道的朋友分别。这两句从皎然的角度出发,写出了诗僧对友人的不舍——我也有心随你入山,只是舍不得与修行同道分开。

「肯谢申公辈,治诗事汉文。」"申公"指西汉大儒申培,以传授《诗经》闻名;

"治诗"指研习《诗经》等经典;

"事汉文"指服务于朝廷。末句意为:你岂肯推辞像申公那样的前辈,以治学《诗经》来效力朝廷呢?这是以反诘的方式鼓励沈秀才不要一味归隐,而应以学问经世致用。末联既是对沈秀才才学的肯定,也暗含了对入世精神的推崇。

艺术手法

此诗的核心手法是对立统一。首联"身为郢令客,心许楚山云"以"身"与"心"的矛盾开篇,颔联"文墨应经世,林泉漫诱君"以"经世"与"林泉"的矛盾深化主题,形成层层递进的辩证结构。颈联"欲随樵子去,惜与道流分"又以"欲"与"惜"的矛盾表达了诗人自己的纠结。全诗在矛盾中推进,却不在矛盾中停滞,末联以"肯谢"的反诘作结,暗示了矛盾的最终答案——学问当为世所用。全诗语言质朴自然,以日常语写人生大问题,体现了皎然诗歌深入浅出的特点。

总体评价

这首送别诗的独特之处在于它不是单纯的送别抒情,而是一篇关于仕与隐的哲学思考。诗中"文墨经世"与"林泉诱君"的矛盾,是唐代文人普遍面临的内心冲突。皎然身为诗僧,对隐逸有着天然的认同,但他并未简单地肯定归隐,而是以"治诗事汉文"的期许暗示了学问经世的价值。全诗在送别的框架下,展开了关于人生选择的有益思考,格调清新而不肤浅,是皎然送别诗中思想性较强的作品。

相关诗词