桃花石枕歌送安吉康丞

唐 · 皎然

译文

君吏桃州尚奇迹,桃州采得桃花石。

你在桃州为官崇尚奇异之物,在桃州采得了珍贵的桃花石。

烂疑朝日照已舒,含似春风吹未坼。

灿烂时如同朝阳照耀下花朵已经舒展,含蓄时又像春风吹拂下花苞尚未绽开。

珪璋特达世所珍,吾知此物亦其伦。

珪璋美玉因品质特达而为世人所珍爱,我知道这桃花石也是与之同类的珍品。

应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷。

应当羡慕它如花开般却不会凋零枯萎,应当赞许它如玉片般不会受到污损变质。

立性坚刚平若砥,君子偏将交道比。

它本性坚硬刚直、平坦如磨刀石,君子偏偏喜欢以此比喻朋友之间的交往之道。

何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此。

有谁也秉有这种坚刚的姿态呢?我看出你的心性正是如此。

君心所好我独知,别多见少长相思。

你心中所喜爱的事物只有我最为了解,我们离别多而相见少,彼此长久思念。

从来赏玩安左右,万里提携君莫辞。

我向来将此物赏玩放置在身旁,如今万里之遥带给你,请你不要推辞。

赏析

题解

此诗是皎然赠送安吉县丞康氏的一首咏物赠别之作,以桃花石枕为吟咏对象,兼及对受赠者品格的赞美。桃花石是一种产自桃州(今浙江安吉一带)的珍贵石料,色泽温润如桃花。诗中先写桃花石的采得与其质地之美,再以珪璋为喻写其珍稀,继而以石之"坚刚平若砥"比喻君子之交与友人之心性,最后以"万里提携君莫辞"作结,表达了对友人的深厚情谊与惜别之意。全诗以物喻人,由石及人,层层递进,将咏物与赠别融为一体。

逐句解读

「君吏桃州尚奇迹,桃州采得桃花石。」起笔交代背景:康丞在桃州为官,崇尚奇异之物,在桃州采得了珍贵的桃花石。

「烂疑朝日照已舒,含似春风吹未坼。」描绘桃花石的光泽与质地:灿烂时犹如朝阳照射下的花朵已经舒展,含蓄时又像春风中尚未绽开的花蕾。

「珪璋特达世所珍,吾知此物亦其伦。」以珪璋美玉为类比,说珪璋因其特达之美而为世人珍视,我知道这桃花石也是同样的珍品。

「应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷。」桃花石胜过真花之处在于虽如花开却不会凋零枯萎,又应赞许它如玉片般不会受到污损变化。

「立性坚刚平若砥,君子偏将交道比。」写桃花石的物理特性——质地坚硬刚直、表面平坦如磨刀石,正与君子之交的信义可比。

「何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此。」由石及人:有谁也秉有这般坚刚的品质?我看出你的心性正是如此。

「君心所好我独知,别多见少长相思。」你所喜爱的事物只有我最了解,但我们离别多而相见少,令人长久思念。

「从来赏玩安左右,万里提携君莫辞。」从来都将此物赏玩放置于身旁,如今万里相赠提携给你,请你不要推辞。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是以石喻人、物我交融。诗人先以大量笔墨细致刻画桃花石的色泽、质地、品性,然后自然过渡到对友人心性的赞美——"立性坚刚平若砥,君子偏将交道比",石之坚刚与人之坚贞形成巧妙的互喻。这种由物及人的递进结构使全诗从咏物升华为抒情,意蕴更加深厚。

其次,诗中运用了多层对比映衬:以真花之"凋悴"衬托石花之"不凋",以玉之"缁磷"反衬石之"无缁磷",层层铺垫桃花石的珍贵品质。开头"烂疑朝日"与"含似春风"两句,一开一合,动静相映,极写桃花石的光彩与神韵。

结尾"万里提携君莫辞"以直率恳切的语言收束全篇,将前面铺陈的咏物描写凝聚为深厚的友情表达,收束有力而不突兀。

总体评价

此诗是皎然咏物赠别诗中的佳作。全诗结构严谨,以"采石—赏石—喻人—赠别"为线索,层次分明,过渡自然。咏物部分工于形似而不滞于物,赠别部分真情流注而不失含蓄。尤其是"立性坚刚平若砥,君子偏将交道比"一联,既是对桃花石的准确描写,又是对友人品格的高度赞美,物我合一,堪称佳句。全诗语言清丽流畅,风格温润含蓄,与桃花石的品质相得益彰,体现了皎然诗歌清雅隽永的艺术特色。

相关诗词