送严明府入关谒黎京兆

唐 · 皎然

译文

春日异秋风,何为怨别同。

春风送暖本不同于秋天的萧瑟,为何离别的愁绪却一样深重。

潮回芳渚没,花落昼山空。

潮水退去,芳草丛生的沙洲被水淹没;春花凋落,白日里的山峦显得空寂无人。

旅候闻嘶马,残阳望断鸿。

旅途中听见马匹嘶鸣,残阳西下远望着消失在天际的孤鸿。

应思右内史,相见直城中。

想必你此去会去拜访京兆尹黎大人,在城中官署与他相见。

赏析

题解

此诗为皎然送别严明府入关拜谒黎京兆而作。

"明府"为县令的尊称,"京兆"指京兆尹,为京城最高行政长官。诗题交代了送别对象、目的地及所访之人。诗中以春日送别反衬离愁,巧妙地将季节之美与别离之苦对照,体现了皎然诗歌含蓄深沉的艺术风格。

逐句解读

「春日异秋风,何为怨别同。」起笔以春日与秋风作对比——春风送暖本应是令人愉悦的时节,何以离愁别绪竟与秋风萧瑟时一般无二?诗人以反诘的语气提出疑问,实则道出了一个普遍的感受:离别的痛苦不在季节,而在情谊本身。春日本应欢畅,却因别离而蒙上了秋一般的愁绪。

「潮回芳渚没,花落昼山空。」这两句写送别时的自然景象。潮水退去,芳草丛生的沙洲被水淹没;春花凋零,白日里的山峦显得空寂。

"芳渚"与"花落"都是春日景象,却因"没"与"空"二字染上了消逝与空虚之感,巧妙地将自然景色与离别的凄凉融为一体。

「旅候闻嘶马,残阳望断鸿。」"旅候"即旅途中,"嘶马"暗示行人即将上路;

"残阳"下远望,只见孤鸿飞逝,不见友人的身影。

"望断鸿"化用古人鸿雁传书之意,既写目送友人远去的不舍,也暗含日后音讯难通的惆怅。这两句声色兼备,将送别的场景写得极为动人。

「应思右内史,相见直城中。」末句设想严明府入关后与黎京兆相见的情景。

"右内史"为京兆尹的别称,"直城中"指在城中官署相会。诗人以想象中的重逢来宽慰离别的愁绪,格调由感伤转向期许,收束有力。

艺术手法

此诗的核心手法是对比与反衬。首联以春日对比秋风,打破了"春日送别"应有的轻快感,赋予离愁以更深的感染力。颔联"芳渚没""昼山空"以景写情,潮水与落花的意象暗示了美好事物的消逝,与离别主题暗合。颈联"嘶马"以声衬静,"断鸿"以形传情,视听结合,营造了苍茫辽阔的送别意境。全诗用字精炼,"没""空""断"等字各有千钧之力,体现了皎然诗歌"清丽中有骨力"的特色。

总体评价

这首五言律诗以春日送别为题材,却写出了秋风般的萧瑟之感,构思新颖。皎然没有停留在简单的伤别之上,而是通过对自然景物的细腻描写,将离愁别绪融入潮水、落花、残阳、断鸿等意象之中,营造出既清丽又深沉的意境。全诗情感真挚而不矫饰,景物描写服务于情感表达,章法严谨,对仗工稳,是皎然送别诗中结构完备、情感饱满的代表作。

相关诗词