送薛逢之宣州谒废使

唐 · 皎然

译文

六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。

六月里大鹏都已变化飞去,鸿雁独自飞入苍冥之中。

秋烽家不定,险路客频经。

秋天的烽火使家中不得安定,险峻的道路旅人频繁经过。

牛渚何时到,渔船几处停。

牛渚什么时候才能到达,渔船在几处停泊。

遥知咏史夜,谢守月中听。

遥想你咏史的夜晚,谢守在月下倾听。

赏析

题解

此诗为皎然送别薛逢前往宣州拜谒某位已罢官的使君而作。

"废使"指已经卸任或被罢免的使君(地方长官)。诗中以鹏鸟化飞与孤鸿远翔的意象开篇,暗示了人生际遇的变化无常,继而写到旅途的艰辛与不定,末联以谢守月夜听咏史的想象作结,意境深远。全诗在送别之中隐含着对世事沧桑的感慨。

逐句解读

「六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。」"鹏尽化"典出《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏的寓言,此处暗喻世事剧变、人事更迭。

"鸿飞独冥冥"写孤鸿飞入冥冥远空,既是友人的写照,也暗喻那位"废使"的处境——如孤鸿般独自远飞,前途冥冥难测。六月是盛夏,鹏鸟尽化暗示了一个时代或一段经历的终结。

「秋烽家不定,险路客频经。」"秋烽"指秋季的烽火,暗示边疆不宁或社会动荡,"家不定"说明因战乱或变故而居无定所。

"险路客频经"写旅人在艰险的道路上频繁跋涉。这两句交代了友人此行的艰难背景——在烽火不息的秋天出行,前途充满不确定。同时也暗示了"废使"罢官后的困境。

「牛渚何时到,渔船几处停。」"牛渚"即牛渚矶,在今安徽马鞍山,是宣州方向的著名地标,也是李白咏史之地。

"何时到"表达了焦急的期盼,"渔船几处停"则写旅途的辗转停靠。牛渚矶本是风景胜地,此刻却成为焦急等待的目的地,风景之美与心境之急形成反差。

「遥知咏史夜,谢守月中听。」末联化用谢朓的典故。谢朓曾任宣城太守,人称"谢宣城",在宣州留下了许多咏史诗篇。

"咏史夜"指月夜吟咏历史诗歌的情景,"谢守月中听"想象那位"废使"如当年的谢朓一般,在月光下吟咏诗歌,回味历史的兴衰。这一想象既是对"废使"文化修养的肯定,也是对人生荣辱无常的深沉感慨。

艺术手法

此诗在结构上以"天—人—路—景"四层展开。首联以庄子典故和飞鸿意象建立超验的视角,颔联转入现实的人生困境,颈联写旅途的具体场景,尾联以诗意的想象升华主题。

"鹏尽化"与"鸿飞独冥冥"构成宏大的空间意象,与"秋烽家不定"的现实困境形成鲜明对比,体现了理想与现实、超然与沉重的双重张力。尾联以"谢守月中听"的历史想象作结,将眼前的送别与千年的历史连接起来,营造了悠远的意境。全诗语言凝练,意象丰富,在送别的主题下蕴含了对人生际遇的深刻思考。

总体评价

这首送别诗在皎然的作品中显得格外深沉厚重。诗中"鹏尽化""鸿飞冥冥"的意象营造了一种苍茫辽阔的意境,而"秋烽家不定""险路客频经"则将这种宏大的感慨落到实处——人生如孤鸿,世事变局如鹏化。尾联"遥知咏史夜,谢守月中听"是全诗的点睛之笔,以月夜咏史的场景想象为"废使"的处境增添了一层诗意的尊严。全诗将送别之愁、人生之叹与历史之感三者融为一体,格调深沉而不消沉,是皎然送别诗中思想深度最为突出的作品之一。

相关诗词