送裴判官赴商幕

唐 · 皎然

译文

商洛近京师,才难赴幕时。

商洛这个地方靠近京城长安,正是人才难得、需要前往幕府效力的时候。

离歌纷白纻,候骑拥青丝。

送别的歌声唱起白纻曲调此起彼伏,迎接的骑兵列队、骏马整装以待。

会喜疲人息,应逢猾虏衰。

一定能使人欢喜的是疲惫的百姓终将得到喘息,也应该会遇上狡猾的敌虏走向衰败。

看君策高足,自此烟霄期。

看你此去必将策马疾驰大展宏图,从此踏上通往云霄之上的远大前程。

赏析

题解

此诗为皎然送别裴判官前往商州幕府而作。

"商洛"即商州,在今陕西商洛,距长安较近。"幕"指幕府,商州为军事要地,设有幕府。诗中既表达了对友人赴任的祝福,也包含了对时局的关注——"疲人息""猾虏衰"暗示了边境的军事形势。末联以高远的期许作结,格调昂扬,展现了皎然送别诗中少见的壮美气象。

逐句解读

「商洛近京师,才难赴幕时。」"商洛近京师"点明商州靠近京城长安的地理位置,"才难"意为人才难得,"赴幕时"指此时前往幕府任职的时机。这两句交代了送别的背景——商州虽近京城,但此刻幕府正需要人才,裴判官此去正当其时。

"才难"二字既是对裴判官才能的肯定,也暗示了局势的紧迫。

「离歌纷白纻,候骑拥青丝。」"白纻"指白纻歌,为南朝乐府民歌,多用于送别场合;"纷"字形容歌声纷至沓来。

"候骑"指巡逻或迎接的骑兵,"青丝"指青丝缰绳,代指骏马。这两句一写文人的送别场面——歌声此起彼伏,一写武人的迎接场面——骑兵列队、骏马整装。文武并置,既展现了送别的隆重,也暗示了幕府军旅的色彩。

「会喜疲人息,应逢猾虏衰。」"疲人"指因战乱而疲惫的百姓,"猾虏"指狡猾的敌人。

"会喜"意为一定能使人欢喜,"应逢"意为应该会遇到。这两句预言了裴判官此去的美好前景——百姓将因和平而欢喜,敌人也恰逢衰弱之时。既是对军事形势的乐观判断,也是对友人建功立业的信心。

「看君策高足,自此烟霄期。」"策高足"典出《古诗十九首》"何不策高足,先据要路津",意为策马疾驰、占据要位。

"烟霄"指云霄之上,比喻高位远途。末联意为:看你此去必将大展宏图,从此踏上通往青云之上的远大前程。这一结语格调昂扬,将送别的感伤完全转化为对友人前途的美好祝愿。

艺术手法

此诗在艺术上的突出特点是文武意象的交融。

"离歌纷白纻"是文人的送别,"候骑拥青丝"是武人的迎接,两者并置构成了唐代幕府生活的完整画面。

"白纻"与"青丝"色彩鲜明,一白一青形成视觉上的对比。颈联"疲人息"与"猾虏衰"以对仗句式表达了政治军事的乐观判断,将送别诗的视野从个人情感扩展到国家大事。尾联"策高足""烟霄期"以骏马和云霄的意象收束全诗,气势高远。全诗在送别的框架中融入了军事、政治的关怀,体现了皎然诗歌中少有的壮美风格。

总体评价

这首送别诗在皎然的作品中以其昂扬的格调和壮美的气象脱颖而出。

"离歌纷白纻,候骑拥青丝"一联文武交织、色彩鲜明,是送别场景的精彩描绘。

"会喜疲人息,应逢猾虏衰"将送别的关怀从个人扩展到百姓与国家,显示了诗人开阔的视野和深厚的家国情怀。末联"看君策高足,自此烟霄期"以骏马奔腾、直上云霄的意象作结,气势雄壮,将全诗推向高潮。全诗融合了文人的雅致与武将的豪迈,是皎然送别诗中别具一格的佳作。

相关诗词