送裴参军还下邳旧居

唐 · 皎然

译文

北望烟铺骠骑营,虏烽无火楚天晴。

向北望去,骠骑营中升起袅袅炊烟,边塞的烽火台没有燃起战火,南方的天空晴朗万里。

此时千里西归客,泗上春风得及耕。

此时此刻,千里之外西归的旅人,在泗水之畔的春风中刚好赶得上春耕的时节。

赏析

题解

此诗为皎然送别裴参军返回下邳旧居之作。

"参军"为唐代州府中的属官,"下邳"在今江苏睢宁一带,为裴参军的故乡。此诗是一首七言绝句,以边塞的平静与归乡的春风构成鲜明对比。

"北望烟铺骠骑营,虏烽无火楚天晴"写北方边境的安宁景象,暗示战事已息;

"此时千里西归客,泗上春风得及耕"写友人西归恰逢春耕时节,充满了生活的气息和对和平岁月的向往。全诗格调明朗,是皎然送别诗中难得的轻松之作。

逐句解读

「北望烟铺骠骑营,虏烽无火楚天晴。」前两句北望边塞景象。

"烟铺"指烽火台上升起的炊烟(非报警的烽火),"骠骑营"为军营名称,暗用汉代骠骑将军霍去病的典故。

"虏烽无火"写边塞的烽火台没有燃起战火,暗示北方边境安宁,没有外敌入侵。

"楚天晴"写南方天空晴朗万里。此联以"北望"的视角,将北方军营的平静与南方楚地的晴朗联系在一起,构成了一幅广袤而宁静的画面。

"虏烽无火"四字尤为重要,它意味着战乱已经过去,和平终于到来,为后两句的归乡耕种提供了时代背景。

「此时千里西归客,泗上春风得及耕。」后两句写友人西归的情景。

"千里西归客"写裴参军从千里之外启程西归下邳。

"泗上"指泗水之畔,下邳即位于泗水上游一带,"得及耕"意为能够赶上春耕的时节。此联以"千里"写路途之远,以"春风"写季节之美,以"得及耕"写归乡的喜悦——和平年代回到故乡赶上春耕,这是多么朴素而美好的愿望。一个"及"字既写出了时间的紧迫(赶路),也写出了心情的期待(赶上)。

艺术手法

此诗在艺术上有以下特点:一是以小见大的表现手法。全诗表面上只是送别一位友人归乡,但"虏烽无火"四个字却暗含了整个时代由战争走向和平的大背景,个人命运的改善与国家命运的好转交织在一起。二是空间的广阔感。

"北望"涵盖了从南方望向北方边境的广阔空间,"千里西归"又拓展了东西方向的距离,全诗在短短二十八字中构建了一个横跨千里的空间框架。三是色彩的明快感。

"楚天晴"的澄澈蓝天与"泗上春风"的盎然绿意,共同营造出和平年代的明媚景象。四是以"耕"字收束的深意。农耕是中国古代社会最基本的生活方式,以"得及耕"作为全诗的结尾,不仅写出了具体的归乡场景,更象征着和平与安定——只有在和平年代,人们才能安心耕种。

总体评价

皎然此七绝送别诗格调明快,意境开阔,在送别诗中独树一帜。诗人没有写离别的伤感,而是将笔力放在了和平年代的归乡之喜上。

"虏烽无火楚天晴"一句,以边疆的安宁和天空的晴朗共同构筑了和平的象征,而"泗上春风得及耕"则以最朴素的农耕场景写出了最深刻的人生期盼——太平盛世,安居乐业。此诗虽然篇幅短小,却以小见大,从一个友人的归乡映射出整个时代由乱到治的转变,具有较高的思想意蕴和艺术价值。

相关诗词