劳山忆栖霞寺道素上人久期不至

唐 · 皎然

译文

远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。

远处山寺萧索冷清,我独自静坐其间,心中的山居情怀悠然自得,这其中的乐趣是何等深厚。

泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。

泉水声声滴入莲花形的漏刻之中,月光刚刚穿透过来,映照在鹦鹉林上。

满地云轻长碍屣,雨松风近每吹襟。

满地轻柔的云雾低垂,常常绊住行走的脚步,松间吹来的阵阵清风,不时掀起我的衣襟。

贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。

贪恋这份清闲,连从前悟出的佛偈都忘记了,思念远别的友人,姑且写下这首超脱尘世的吟咏。

更待花开徧山雪,山山相似若为寻。

等到春来花开,满山如雪一般洁白,群山景色如此相似,你要怎样才能找到我呢?

赏析

题解

此诗题为"劳山忆栖霞寺道素上人久期不至",乃皎然在劳山栖霞寺等待道素上人久候不至时所作。皎然为中唐著名诗僧,其诗常融禅意与山水于一体,此诗亦不例外。诗人独坐山中寺庙,等待友人来访而久候不至,遂将山居幽静之趣与思念友人之情融为一体,既有禅僧的自得之乐,又不免生出一丝怅然之思。

"久期不至"四字为全诗关窍,一切景物描写与内心活动皆由此生发。

逐句解读

「远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。」开篇交代处境:远山古寺,萧萧秋意之中,诗人独自静坐。然而"自得"二字表明,这并非寂寞难耐,而是一种山居独处的悠然自得。

"趣何深"以反问语气强调山居之趣的深厚悠远,为全诗奠定了恬淡宁静的基调。

「泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。」此联精细描绘山寺夜景。

"芙蓉漏"即莲花形的漏刻(古代计时器),泉水滴入其中,声声可闻,反衬出夜之寂静。

"才分"二字极妙,月色初透,刚刚照亮鹦鹉林(当为寺旁林名),光影交错之间,一种清幽冷寂之美跃然纸上。视听结合,以动衬静,是典型的王维式山水笔法。

「满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟。」山高之处,云雾低垂,行走时云气仿佛绊住脚步。

"碍屣"一词将无形之云化为有形之物,想象奇绝。松间清风习习,不时吹动衣襟,一个"每"字写出了山风的持续不断。此联以触觉感受写山居特色,云与风皆为山中常客,也是诗人日常相伴之物。

「贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。」因贪恋山居闲适,竟连此前所悟的佛偈都忘记了。

"贪闲"表面是自责,实则是对山居之乐的真切写照。

"念别"二字点出思念道素上人之意,虽是出世之人,仍有友情之念,故作此吟以寄远。此处体现了诗僧"不离世情"的真实面貌,并非枯木死灰般的禅定。

「更待花开徧山雪,山山相似若为寻。」结尾设想到春暖花开之时,群山白雪般的繁花遍布,山山景色相似,即便道素上人要来寻访,又当如何辨识路径?此句以景结情,既表达了对友人到来的期盼,又暗含一层哲思:在这大同的山水之间,人与人的相遇原本就需要缘分。

艺术手法

以动衬静的声景构建:颔联"泉声稍滴"与"绕松风近"以细微声响反衬山寺之静,继承发展了王维"月出惊山鸟,时鸣春涧中"的声景美学,但皎然更注重声音的质感——"稍滴"的缓慢、"才分"的轻柔,营造出一种近乎凝滞的宁静氛围。

虚实结合的意象经营:"芙蓉漏"与"鹦鹉林"皆为实有之物,但"满地云轻"则将云气实体化,使其具有了阻碍行走的触感。这种虚实相生的手法,使山居体验既真实可感又富于诗意想象。

情理交融的结构安排:全诗以"独坐"起,以"若为寻"结,中间三联写景,尾联转入抒情与哲思。从独处的自得,到思念的怅然,再到对相遇缘分的省悟,情感层层推进,而始终不离禅僧的淡泊本色。

总体评价

此诗是皎然山水禅诗的代表作之一,其价值在于将等待友人这一日常情境升华为对山居之趣与人生际遇的深层思考。诗中既有精工的对仗(颔联、颈联皆为工对),又有自然流畅的叙述,工而不觉其巧,淡而不觉其薄。尤其"满地云轻长碍屣"一句,以奇特的想象将云气具象化,堪称唐诗中写云的名句。末联以花开遍山的壮美想象收束全篇,既是对友人的深情邀约,也隐含禅宗"万法归一"的哲思,回味悠长。

相关诗词