和邢端公登台春望句句有春字之什

唐 · 皎然

译文

春日绣衣轻,春台别有情。

春日里绣衣轻扬,春台上别有一番情致。

春烟间草色,春鸟隔花声。

春烟缭绕间杂着青草的颜色,春鸟隔着花丛传来鸣声。

春树乱无次,春山遥得名。

春天的树木纷乱没有次序,春天的远山因遥远而得美名。

春风正飘荡,春瓮莫须倾。

春风正在飘荡,春酿的酒瓮不妨倾倒一醉。

赏析

题解

此诗为皎然和邢端公登台春望之作,题中"句句有春字之什"说明全诗每一句都含"春"字,是一种文字游戏性质的唱和诗。

"邢端公"是对邢姓官员的尊称,"端公"为唐代对某些官员的称呼。

"登台春望"即登上高台眺望春景。全诗八句,每句嵌入一个"春"字,以此串联起春日登台的各种感受——春衣轻便、春台别情、春烟草色、春鸟花声、春树春山、春风春酒——构成一幅完整的春日画卷。这种每句含同一字的创作手法在古代被称为"嵌字诗"或"同类句",是文人唱和中常见的文字游戏。

逐句解读

「春日绣衣轻,春台别有情。」春日里穿着绣花衣裳感觉轻快,登上春台更别有一番情致。

"绣衣轻"写春装轻薄的舒适感,也暗示心情轻快。

"春台"即春日登临的高台,"别有情"说春日登台的体验不同于其他季节,别有风味。

「春烟间草色,春鸟隔花声。」春日的烟雾与草色交织在一起,春鸟的鸣叫声从花丛的另一边传来。

"春烟"即春天的薄雾,"间草色"写烟雾与草色交错,视觉效果朦胧而美丽。

"春鸟隔花声"以听觉写春意——不看见鸟,只听到隔着花丛传来的鸟鸣,更增添春的幽趣。

「春树乱无次,春山遥得名。」春树杂乱生长没有排列次序,远处的春山因距离遥远而得名。

"乱无次"写春天树木生长繁茂、杂乱无序的自然状态,不加人工修饰。

"遥得名"写远山因距离而产生美感——远观春山,轮廓隐约,反而更加令人向往。

「春风正飘荡,春瓮莫须倾。」春风正在飘荡吹拂,春瓮里的酒正该倾倒出来品尝。

"春风飘荡"写春日微风吹拂的舒适感。

"春瓮"即春天酿造或存放的酒瓮,"莫须倾"意为"不须不倾"或"何不倾",劝人饮酒享受春光。末句以美酒配春光,传达出及时行乐的豁达情怀。

艺术手法

此诗最显著的艺术特征是"八句八春"的嵌字结构。每句首字(或关键位置)嵌入"春"字,形成回环往复的节奏效果,如同一首春之变奏曲。虽然每句都有"春"字,但八个"春"字的修饰对象各不相同:春日、春台、春烟、春鸟、春树、春山、春风、春瓮,涵盖了时间、空间、景物、声音、触觉、味觉等多个维度,构成了一个全方位的春日感官世界。颔联"春烟间草色,春鸟隔花声"是全诗最佳之句,视觉与听觉交织,以"间"字写烟雾与草色的交融,以"隔"字写鸟声与花丛的阻隔,虽写春景却不直露,含蓄有味。

总体评价

此诗是一首精巧的嵌字唱和诗,在形式约束中展现了皎然不凡的文字功力。

"句句有春字"的限制不仅没有造成语言的牵强板滞,反而使全诗形成了一种明快的节奏感和回环之美。皎然巧妙地在八个春字之后安排了八种不同的意象和感受,使每一句都有独特的画面和情趣。全诗风格轻快明朗,洋溢着春天的生机与愉悦,与嵌字形式的活泼感相得益彰。这类文字游戏性质的诗歌虽然不以深刻的哲理见长,但在形式美感和语言技巧方面展现了唐代文人的才华和雅趣。

相关诗词