感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才

唐 · 皎然

译文

门前岘山近,无路可登陟。

门前岘山虽然近,却没有道路可以攀登上去。

徒爱岘山高,仰之常叹息。

只能徒然喜爱岘山的高峻,仰望它时常叹息。

不如松与桂,生在重岩侧。

不如松树和桂树,生长在重重岩石的旁边。

赏析

题解

《感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才》是皎然赠予乌程县令李伯宜及诸位秀才的一首五言古诗。乌程即今浙江湖州一带,岘山在湖州城南,为当地名胜。诗以"感兴"为题,表明是因景生情、即兴而发的感慨。诗人面对近在咫尺却无路可登的岘山,联想到人生中对高远目标的追求往往受阻,转而感叹不如松桂生于幽僻之处,虽不显赫却自有其安身立命之所。全诗借山言志,以自然景物寄托人生哲思。

逐句解读

「门前岘山近,无路可登陟。」诗人家门之前便是岘山,距离虽近,却找不到一条可以攀登的路。这两句写出了一个令人无奈的矛盾:山近在眼前,似乎触手可及,但实际上却无法接近。这种"近而不可即"的感受,既是物理空间上的描述,也暗喻人生中某些理想看似近在身旁,却始终难以企及。

「徒爱岘山高,仰之常叹息。」虽然心中喜爱岘山的巍峨高峻,却只能仰望而叹息。"徒"字点出了诗人的遗憾与无奈。仰望高山而叹息,是一种典型的文人姿态,既表达了对崇高境界的向往,也暗示了自身无法到达的怅惘。此处暗用了"高山仰止"的典故,但诗人翻出新意——高山虽值得仰望,却因无路可通而只能叹息。

「不如松与桂,生在重岩侧。」最后两句诗意一转,诗人说自己不如那些松树和桂树,它们生长在层叠的山岩旁边,虽处幽僻之地,却能自然而然地依傍高山而生存。松桂在中国文化中一向是高洁品格的象征,诗人在此既表达了对松桂自在生长的羡慕,也暗示了一种安于本分、不刻意追求通达的人生哲学。

艺术手法

一是以近与远构成核心张力。诗中"近"与"无路"形成强烈的反差,门前的山近到触目可及,却因无路而不可攀登。这种空间上的矛盾暗示了人生境遇中的困顿:越是近在眼前的理想,有时反而越难以实现。诗人以极其简练的语言构建了这一张力。

二是象征手法的巧妙运用。岘山象征着高远的理想或仕途的显达,松桂则象征着隐逸高洁的品格。诗人通过这两种意象的对比,表达了对隐逸生活的认同。松桂"生在重岩侧",虽不在山顶,却与山相依,这正是一种不求显达而自得其适的生活态度。

三是欲抑先扬的结构。前四句写对岘山的向往与叹息,铺垫了充分的情感张力;最后两句突然转向松桂,以"不如"二字完成转换,化遗憾为释然。这种结构使全诗在短小的篇幅中产生了丰富的情感层次。

总体评价

此诗仅有六句,却意境深远、回味悠长。皎然以极简的笔触写出了一个深刻的人生感悟:与其执着于不可企及的高处,不如像松桂一样在幽僻之处安然生长。诗中既有对现实的无奈,又有超越现实的旷达。作为一位诗僧,皎然将佛家的随缘自适与文人的高洁情怀融为一体,使这首小诗兼具哲理意蕴与审美情趣。全诗语言平淡自然,不事雕琢,却句句扣人心弦,是皎然短诗中的佳作。

相关诗词