赋得石梁泉送崔逵

唐 · 皎然

译文

架石通霞壁,悬崖散碧沙。

架起的石梁连接着高耸入云的绝壁,悬崖上飞散着碧绿如沙的水珠。

天晴虹影渡,风细练文斜。

天晴之时彩虹的影子横跨水面,微风吹过水波如白练般斜斜延展。

举陟幽期阻,沿洄客意赊。

想要攀登险峻的山路却被阻隔,沿水上下徘徊旅人的愁思愈发深长。

河梁非此路,别恨亦无涯。

送别之路虽非河梁故地,离别的愁恨却同样无边无际。

赏析

题解

此诗为皎然送别崔逵而作,以"石梁泉"为题。石梁泉是一处山水胜景,以架石为桥、悬崖飞泉为特色。皎然以石梁泉的自然景致为引子,先描写泉水飞瀑的壮美景色,再转入离别之情,以山河之壮阔衬托别离之无涯。全诗由景入情,转折自然,将山水之美与离别之恨融为一体。

逐句解读

「架石通霞壁,悬崖散碧沙」开篇描写石梁泉的地貌特征:石头架起的石梁连接着高耸入云的峭壁,悬崖上飞散着碧绿如沙的水珠。

"通霞壁"写出石梁的高耸,仿佛直通云霞之上的绝壁;

"散碧沙"以"碧沙"比喻瀑布飞溅的水珠,色彩鲜明,动感十足。

「天晴虹影渡,风细练文斜」继续描写泉水的美景:天晴之时彩虹的影子横跨水面,微风细吹,水面泛起如白练般的波纹斜斜延伸。

"虹影渡"写阳光照射水雾形成的彩虹,"练文斜"以白练比喻水波的纹理,一静一动,相映成趣。这两句极写石梁泉晴日之美,如同一幅色彩明丽的水彩画。

「举陟幽期阻,沿洄客意赊」由景转入人事:想要攀登幽险的山路却被阻碍,沿着水流上下徘徊,旅客心中的愁思愈发深长。

"举陟"即攀登,"幽期"指隐逸之约,"沿洄"指顺水或逆水而行。

"客意赊"中"赊"有遥远、深长之意,写出旅人心绪的绵延不绝。

「河梁非此路,别恨亦无涯」收束全诗,直抒离恨:送别之路并非河梁(典出李陵送苏武),然而别恨同样无边无际。

"河梁"用李陵与苏武河梁送别的典故,是古典诗词中离别意象的经典符号。诗人以否定"河梁"来反衬别恨之深——即便不是河梁那样著名的送别之地,此处的离别同样令人痛彻心扉。

艺术手法

其一,先景后情的结构。前四句集中描写石梁泉的壮美景色,后四句转入离别之情。景与情之间以"举陟幽期阻"作为转折,从赏景之乐过渡到离别之忧,过渡自然而不突兀。

其二,比喻的新颖运用。

"散碧沙"以沙喻水珠、"练文斜"以练喻波纹,两个比喻都抓住了视觉特征,生动形象。

"碧沙"不仅写出了颜色,还暗示了水珠细密如沙的质感;

"练文"则写出了水波整齐有序的纹理。

其三,用典的含蓄与反用。

"河梁非此路"是对传统典故的反用——不是河梁之别却同样令人心伤,以否定来强调,效果比直接引用更为深沉。

总体评价

此诗前半写景精工,后半抒情真挚,景物描写与情感表达结合紧密。石梁泉的壮美景色被诗人刻画得色彩斑斓、动静相宜,"天晴虹影渡,风细练文斜"尤为秀美,堪称写泉佳句。而后半部分的离别之情则与前面的自然壮美形成反差——景色愈美,别离愈令人惋惜。这种以乐景写哀情的手法,使全诗的情感层次更加丰富。

相关诗词